1 00:03:11,191 --> 00:03:12,191 - Γεια σου μωρό μου. 2 00:03:31,002 --> 00:03:32,212 Κάμερα. 3 00:03:32,462 --> 00:03:34,715 Επιστροφή και παραλαβή. 4 00:04:09,082 --> 00:04:10,959 Ω, ελπίζω να έχω μια απόδειξη για αυτό; 5 00:04:26,349 --> 00:04:27,349 Έλα εδώ. 6 00:04:42,532 --> 00:04:43,532 - Όχι. 7 00:04:48,121 --> 00:04:49,164 - Ωραία αλιεύματα. 8 00:05:37,128 --> 00:05:38,128 - Λιζ, είμαι εγώ. 9 00:05:38,255 --> 00:05:38,922 Γεια σου. 10 00:05:39,172 --> 00:05:40,191 - Ναι, πες του ότι το κατάλαβα. 11 00:05:40,215 --> 00:05:41,466 Πλάκα κάνεις; 12 00:05:41,716 --> 00:05:44,594 Θα είμαι στην πρώτη αεροπλάνο πίσω, πιστέψτε με. 13 00:05:44,845 --> 00:05:45,470 Τα λέμε τότε. 14 00:05:45,720 --> 00:05:47,180 Δεν μπορώ να περιμένω. 15 00:06:05,448 --> 00:06:07,075 Τι παίρνει τόσο καιρό; 16 00:06:07,325 --> 00:06:08,410 - Χαλάρωσε, καλή μου. 17 00:06:08,660 --> 00:06:09,995 - Ο Άλμπερτ Λίτμαν είναι κλέφτης. 18 00:06:10,245 --> 00:06:12,581 Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί δεν έχει απελαθεί. 19 00:06:13,832 --> 00:06:17,294 - Νάντια, υπομονή επιτύχουν περισσότερα από δύναμη. 20 00:06:17,544 --> 00:06:18,920 - Είναι απλώς απογοητευτικό, Άλι. 21 00:06:19,170 --> 00:06:20,213 Μετά από τόσα χρόνια, 22 00:06:20,463 --> 00:06:22,424 Επιστρέφω σπίτι για να βρω το συμβαίνει το ίδιο. 23 00:06:22,674 --> 00:06:25,969 Η ιστορία μας είναι η ύπαρξη μας έκλεψαν για άλλη μια φορά. 24 00:06:26,219 --> 00:06:28,471 Αγαπητέ μου, είναι η μοίρα σου 25 00:06:28,722 --> 00:06:31,516 να έχει επιστρέψει σπίτι για να κάνουμε αυτό που είναι σωστό. 26 00:07:40,585 --> 00:07:44,047 - Κύριε Λίτμαν, α πλησιάζει το όχημα. 27 00:07:50,637 --> 00:07:52,263 - Πες τους να σωπάσουν. 28 00:08:14,744 --> 00:08:18,623 Αλί, κυρία Ραμαντάν, τι ευχάριστη έκπληξη. 29 00:08:18,873 --> 00:08:21,334 Αυτό που σας φέρνει μέχρι εδώ έξω; 30 00:08:21,584 --> 00:08:23,128 - Από τη δική σου αναζήτηση για να βρει μια πόλη 31 00:08:23,378 --> 00:08:24,671 θαμμένος κάτω από τα ρωμαϊκά ερείπια 32 00:08:24,921 --> 00:08:27,716 της Παλμύρας έχει αποδειχθεί άκαρπη, 33 00:08:27,966 --> 00:08:30,927 την άδειά σας για περαιτέρω διεξαγωγή οι ανασκαφές έχουν ανακληθεί. 34 00:08:32,512 --> 00:08:34,472 -Δεν σε νομίζω θέλει πραγματικά να το κάνει αυτό. 35 00:08:39,394 --> 00:08:41,563 Ο χρόνος σας στη Συρία τελείωσε. 36 00:08:43,023 --> 00:08:45,567 - Συμβουλή μου, ετοιμάστε τις βαλίτσες σας 37 00:08:45,817 --> 00:08:48,319 και φύγετε από τη Συρία όσο ακόμα μπορείς. 38 00:09:18,600 --> 00:09:19,600 - Ναι. 39 00:09:28,234 --> 00:09:29,444 Επιτέλους, μερικά καλά νέα. 40 00:09:30,779 --> 00:09:33,156 Μπερντ, έχουμε έναν αρουραίο. 41 00:09:33,406 --> 00:09:34,866 Ένας από τους άντρες πρέπει να μίλησε. 42 00:09:39,079 --> 00:09:40,079 Σφραγίστε το. 43 00:09:41,790 --> 00:09:42,790 - Δεν μπορείς να το κάνεις. 44 00:09:42,916 --> 00:09:43,958 Θα πεθάνουν όλοι! 45 00:09:44,209 --> 00:09:45,335 - Ακριβώς. 46 00:09:45,585 --> 00:09:48,338 - Όχι, σε ικετεύω, αυτοί είναι οι άντρες μου. 47 00:09:48,588 --> 00:09:50,298 Έχουν οικογένειες, ω! 48 00:09:52,759 --> 00:09:55,136 Όχι, όχι, φύγε, φύγε. 49 00:09:56,763 --> 00:09:58,765 Πρόκειται να σφράγισε τώρα την πέτρα. 50 00:09:59,015 --> 00:10:00,350 Βγαίνω! 51 00:10:07,982 --> 00:10:09,234 - Κύριε Λίτμαν; 52 00:10:20,870 --> 00:10:21,870 - Πάμε. 53 00:10:31,589 --> 00:10:33,133 Πάει ο αρουραίος. 54 00:10:33,383 --> 00:10:34,383 Berndt. 55 00:10:48,189 --> 00:10:50,191 Οι ύαινες θα κάνε γλέντι απόψε. 56 00:11:08,626 --> 00:11:11,838 - Ο Ουγκαρίτ ήταν το σπίτι από ένα από τα πιο παραγωγικά, 57 00:11:12,088 --> 00:11:16,384 ισχυρό και αρχαίο πολιτισμούς στη Γη. 58 00:11:16,634 --> 00:11:18,678 Αυτή η Μητρόπολη απίστευτου πλούτου 59 00:11:18,928 --> 00:11:23,600 και να προωθήσει τον πολιτισμό δημιούργησε το πρώτο αληθινό αλφάβητο. 60 00:11:23,850 --> 00:11:27,478 Για πολλά χρόνια ο Ουγκαρίτ ήταν το στολίδι της Μέσης Ανατολής. 61 00:11:27,729 --> 00:11:30,773 Η επιτυχία του ήταν δεν συναγωνίζεται κανένας άλλος. 62 00:11:32,775 --> 00:11:33,860 Καθηγητής; 63 00:11:35,028 --> 00:11:36,508 - Σάφερ, ναι, Καθηγητής Schaeffer. 64 00:11:36,738 --> 00:11:39,616 - Ναι, τι είναι αυτά τα πράγματα βγαίνουν 65 00:11:39,866 --> 00:11:41,492 από εκείνο το πράγμα που κρατάει ο βασιλιάς; 66 00:11:41,743 --> 00:11:46,164 - Ω, ναι, είναι κρατώντας ένα ραβδί στο χέρι του. 67 00:11:46,414 --> 00:11:50,251 Βλέπεις αυτό και αυτό, αυτά τα δύο κομμάτια, 68 00:11:50,501 --> 00:11:54,547 την ίριδα και το μάτι συνθέστε το αστέρι του ουρανού, 69 00:11:54,797 --> 00:11:55,797 και όταν ενώνονται, 70 00:11:55,924 --> 00:11:58,551 υποτίθεται ότι σχηματίστηκαν κάποιο είδος όπλου. 71 00:11:58,801 --> 00:12:00,929 Μυθολογικά σκουπίδια, αν με ρωτάς. 72 00:12:01,179 --> 00:12:02,597 - Λοιπόν, ο βασιλιάς θα ήθελε 73 00:12:02,847 --> 00:12:04,432 λιώνουν τα πρόσωπα των ανθρώπων μακριά με αυτό το πράγμα; 74 00:12:07,560 --> 00:12:08,686 - Σωστά. 75 00:12:26,329 --> 00:12:27,413 Liz. 76 00:12:27,664 --> 00:12:28,664 Ναι; 77 00:12:30,041 --> 00:12:31,251 - Πού είσαι; 78 00:12:31,501 --> 00:12:32,501 - Εδώ. 79 00:12:34,921 --> 00:12:35,921 - Γεια. 80 00:12:37,382 --> 00:12:38,382 - Καλώς ήρθες πίσω. 81 00:12:40,510 --> 00:12:41,510 - Πώς είναι; 82 00:12:42,845 --> 00:12:45,723 - Το ίδιο, ακόμα με εμμονή με τον θησαυρό του Ουγκαρίτ, 83 00:12:45,974 --> 00:12:48,726 και ανησύχησε για σένα παρόλο που δεν θα το πει. 84 00:12:51,104 --> 00:12:52,772 - Μα δεν ανησυχείς, σωστά; 85 00:12:53,815 --> 00:12:55,275 - Πώς ήταν το ταξίδι σας; 86 00:12:55,525 --> 00:12:57,735 - Οι Γάλλοι έχουν άλλο λόγος να μισείς τους Αμερικανούς. 87 00:12:59,279 --> 00:13:03,616 - Αλλά τότε το 1375 π.Χ., 88 00:13:03,866 --> 00:13:07,912 Ο Ουγκαρίτ ξαφνικά, μυστηριωδώς, και εξαφανίστηκε εντελώς. 89 00:13:09,163 --> 00:13:11,374 Πιστεύουμε στην πόλη καταπατήθηκε και απολύθηκε 90 00:13:11,624 --> 00:13:14,085 από τον Αιγύπτιο Φαραώ Amenhotep ο 4ος. 91 00:13:16,379 --> 00:13:19,590 Κανένα ίχνος από το τεράστιο πλούτο, πολιτιστικούς θησαυρούς 92 00:13:19,841 --> 00:13:22,385 ή το αστέρι του ουρανού έχουν βρεθεί ποτέ 93 00:13:22,635 --> 00:13:24,971 είτε στη Συρία είτε στην Αίγυπτο. 94 00:13:25,972 --> 00:13:28,016 Λοιπόν, τι έγινε; 95 00:13:29,559 --> 00:13:32,603 Πιστεύω ότι οι επιζώντες από Η επιδρομή του Αμενχοτέπ του 4ου 96 00:13:32,854 --> 00:13:35,231 μπόρεσαν να σώσουν μέρος του θησαυρού 97 00:13:35,481 --> 00:13:36,774 και κρύψτε το από τον Φαραώ. 98 00:13:38,067 --> 00:13:40,695 Πιστεύω επίσης ότι το τοποθεσία του θησαυρού 99 00:13:40,945 --> 00:13:44,657 έχει κωδικοποιηθεί σε ποιήματα που γράφτηκαν τότε 100 00:13:44,907 --> 00:13:47,702 και άφησε πίσω για να βρούμε. 101 00:13:49,996 --> 00:13:53,249 Το δικό μας κολέγιο είναι ανάληψη αρχαιολογικής ανασκαφής 102 00:13:53,499 --> 00:13:58,129 στην Αίγυπτο υπό την επίβλεψη της Δρ. Lina Halstrom. 103 00:13:58,379 --> 00:14:01,883 Πιστεύουμε ότι το μεγαλύτερο μέρος του θησαυρού της Ουγκαρίτ 104 00:14:02,133 --> 00:14:03,843 είναι θαμμένος στον τάφο του Ακενατόν. 105 00:14:07,013 --> 00:14:07,680 Γρύλος; 106 00:14:07,930 --> 00:14:09,849 - Ναι, έχω παράδοση πίτσας 107 00:14:10,099 --> 00:14:11,934 για τον Fast Freddie Schaeffer. 108 00:14:12,935 --> 00:14:14,103 - Αυτό είναι όλο για σήμερα. 109 00:14:14,354 --> 00:14:16,773 Διαβάστε το Akkerman Αρχαιολογία της Συρίας, 110 00:14:17,023 --> 00:14:18,066 κεφάλαιο τρία έως 10. 111 00:14:18,316 --> 00:14:19,359 Η τάξη απολύθηκε. 112 00:14:21,277 --> 00:14:22,737 Πώς έγιναν οι φωτογραφίες; 113 00:14:24,739 --> 00:14:25,782 - Τέλεια. 114 00:14:26,032 --> 00:14:27,992 - Ατίφ Λαρούς τα είχε όλα μαζί. 115 00:14:28,910 --> 00:14:30,161 Τι γίνεται με τις σημάνσεις; 116 00:14:30,411 --> 00:14:31,871 - Είναι ένα ποίημα, Φρειδερίκη. 117 00:14:32,121 --> 00:14:34,665 Είναι θρησκευτικό ποίημα για τον... 118 00:14:34,916 --> 00:14:36,476 Στείλτε τις φωτογραφίες στον Ali. 119 00:14:36,709 --> 00:14:38,169 Χρειαζόμαστε τη συμβολή του. 120 00:14:38,419 --> 00:14:39,420 Είμαι στο δρόμο μου. 121 00:14:39,670 --> 00:14:41,070 - Φρειδερίκη άκου, αυτό δεν είναι τίποτα. 122 00:14:42,840 --> 00:14:43,840 Φρειδερίκος. 123 00:14:46,344 --> 00:14:47,345 Καλά που επέστρεψα. 124 00:14:47,595 --> 00:14:48,638 - Αλί. 125 00:14:48,888 --> 00:14:50,431 Ναι, ξέρω ότι είναι αργά στη Δαμασκό, 126 00:14:50,681 --> 00:14:51,849 αλλά έχουμε φωτογραφίες. 127 00:14:53,684 --> 00:14:55,686 Ο Αλί θέλει να δει τι υπάρχει στο tablet. 128 00:14:55,937 --> 00:14:57,313 Του έστειλες τις φωτογραφίες; 129 00:14:57,563 --> 00:14:58,815 - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 130 00:14:59,065 --> 00:15:01,025 - Συγγνώμη, χαίρομαι που σε βλέπω, Τζακ. 131 00:15:01,943 --> 00:15:03,027 Τώρα, πού είναι το... 132 00:15:03,945 --> 00:15:07,907 Θεέ μου, έκλεψες το tablet. 133 00:15:10,076 --> 00:15:12,286 - Το Stole είναι τόσο άσχημη λέξη. 134 00:15:12,537 --> 00:15:14,288 κατάλληλο, στο όνομα της επιστήμης. 135 00:15:14,539 --> 00:15:16,999 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω έφερε το όλο θέμα πίσω. 136 00:15:17,250 --> 00:15:19,168 σου είπα απλά τραβήξτε μια φωτογραφία του. 137 00:15:19,419 --> 00:15:21,629 Α, δεν με πειράζει δεν θέλω να ξέρω. 138 00:15:25,091 --> 00:15:26,811 Έχω ξοδέψει τα περισσότερα η ζωή μου το ψάχνω, 139 00:15:26,926 --> 00:15:28,845 και τώρα είναι στα χέρια μου. 140 00:15:30,972 --> 00:15:31,973 Ευχαριστώ, Τζακ. 141 00:15:36,644 --> 00:15:38,396 - Αυτά τα βλέπεις σημάδια εδώ. 142 00:15:38,646 --> 00:15:41,315 Σας λένε πόσο μακριά στο πέρασμα πρέπει να πάτε πίσω. 143 00:15:41,566 --> 00:15:42,233 Ήταν δύσκολα. 144 00:15:42,483 --> 00:15:44,235 - Τι ενδιαφέρον απόσπασμα. 145 00:15:45,111 --> 00:15:48,698 Το μάτι του Ιλού έπεσε πάνω τους, 146 00:15:48,948 --> 00:15:50,825 κατέβηκε ένα φως του ουρανού. 147 00:15:51,075 --> 00:15:54,912 Τώρα αυτός ήταν ένας κοινός τρόπος να περιγράψει μια βροχή μετεωριτών. 148 00:15:56,664 --> 00:16:01,252 Τότε ήταν η δόξα του κρυμμένο στα ανοιχτά στόματα 149 00:16:01,502 --> 00:16:06,382 κάτω από το φλογερό βλέμμα από τα άδεια μάτια του Ελ Σάντι 150 00:16:07,592 --> 00:16:11,929 μέχρι να είναι το όνομά του θυμήθηκε για άλλη μια φορά. 151 00:16:14,599 --> 00:16:16,851 - Ναι, ολοκληρώνεται και τέλεια λογική. 152 00:16:17,101 --> 00:16:18,478 - Τζακ, σοβαρέψου. 153 00:16:18,728 --> 00:16:20,104 - Είναι ένα ποίημα, Φρειδερίκη. 154 00:16:20,354 --> 00:16:21,647 Δεν παραπέμπει σε τίποτα. 155 00:16:21,898 --> 00:16:24,025 Είναι απλώς αρχαίο λαογραφία, μουμποτζάμπο. 156 00:16:24,275 --> 00:16:26,235 - Είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 157 00:16:27,528 --> 00:16:28,630 - Φρειδερίκη, πόσα απο αυτα εχουμε δει? 158 00:16:28,654 --> 00:16:29,780 Πόσοι από αυτούς είναι; 159 00:16:30,031 --> 00:16:33,284 Ίσως ένας στους χίλιους αποδεικνύεται ότι είναι κάτι. 160 00:16:33,534 --> 00:16:34,744 Αυτό, αυτό, δεν είναι αυτό. 161 00:16:34,994 --> 00:16:38,080 - Αυτές οι ψευδαισθήσεις μπορεί να είναι γεωγραφικοί δείκτες 162 00:16:38,331 --> 00:16:40,124 στη θέση του θησαυρού. 163 00:16:41,083 --> 00:16:42,083 - Αν το λες. 164 00:16:42,126 --> 00:16:44,253 Είμαι εξαντλημένος είμαι θα φύγω, εντάξει. 165 00:16:44,504 --> 00:16:45,546 - Τώρα φεύγουμε αύριο, 166 00:16:45,796 --> 00:16:47,965 και βεβαιωθείτε ότι φέρε τα πάντα αυτή τη φορά. 167 00:16:49,133 --> 00:16:50,133 - Συγγνώμη, τι; 168 00:16:50,218 --> 00:16:51,802 - Συρία, φεύγουμε για τη Συρία αμέσως. 169 00:16:52,053 --> 00:16:54,263 - Όχι, όχι, Φρειδερίκη, Δεν πάω στη Συρία. 170 00:16:54,514 --> 00:16:55,514 Μπορείτε να πάτε στη Συρία. 171 00:16:55,598 --> 00:16:56,598 Αυτή είναι η ζωή σου. 172 00:16:56,724 --> 00:16:57,724 Έχω τη ζωή μου. 173 00:16:57,850 --> 00:16:58,893 Έχω πράγματα να κάνω. 174 00:16:59,143 --> 00:17:01,187 - Ναι, τα ξέρω αυτά τα πράγματα. 175 00:17:01,437 --> 00:17:02,437 - Μην το ξαναρχίσεις. 176 00:17:02,522 --> 00:17:03,189 Έκανα αυτό που ζήτησες. 177 00:17:03,439 --> 00:17:04,519 Έχω μια πτήση να προλάβω. 178 00:17:04,732 --> 00:17:06,172 Φεύγω για τη Φλόριντα αύριο το πρωί. 179 00:17:06,234 --> 00:17:07,544 - Δεν μπορώ να πιστέψω δεν είσαι το λιγότερο 180 00:17:07,568 --> 00:17:09,111 λίγο περίεργος να δω πού πάει αυτό. 181 00:17:09,362 --> 00:17:10,613 Βρήκαμε μια ιδέα! 182 00:17:10,863 --> 00:17:12,573 - Είμαι περίεργος, αλλά Δεν έχω χρόνο 183 00:17:12,823 --> 00:17:14,051 να πάει traipsing γύρω από την έρημο 184 00:17:14,075 --> 00:17:15,910 γιατί είμαι περίεργος για κάποιο ποίημα. 185 00:17:16,160 --> 00:17:18,371 - Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία, Τζακ! 186 00:17:18,621 --> 00:17:20,289 - Φρειδερίκη, θέλω να βρει τον θησαυρό 187 00:17:20,540 --> 00:17:22,083 όσο και να κάνεις, πιστέψτε με. 188 00:17:22,333 --> 00:17:24,961 - Βρίσκεται σε αυτές τις φράσεις. 189 00:17:25,211 --> 00:17:26,211 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 190 00:17:26,254 --> 00:17:28,172 Απλά χρειάζεται λύσε τον γρίφο. 191 00:17:28,422 --> 00:17:30,883 Τζακ, είσαι ο ο μόνος άνθρωπος στη Γη 192 00:17:31,133 --> 00:17:33,803 ποιος ξέρει τον Ουγκαρίτ γλώσσα καλύτερη από μένα. 193 00:17:34,053 --> 00:17:37,848 Αν αποκρυπτογραφήσουμε τον χάρτη, βρίσκουμε τον θησαυρό, 194 00:17:38,099 --> 00:17:41,018 και να το επιστρέψει στα δικαιώματά του ιδιοκτήτες, ο λαός της Συρίας. 195 00:17:41,269 --> 00:17:42,311 - Δεν είναι χάρτης. 196 00:17:42,562 --> 00:17:43,562 Δεν είναι χάρτης! 197 00:17:43,604 --> 00:17:44,939 - Ξέρω ότι αυτό δεν είναι τόσο εύκολο όσο 198 00:17:45,189 --> 00:17:47,817 κυνήγι για τα ισπανικά σας γαλέρα στη Φλόριντα, 199 00:17:48,067 --> 00:17:50,987 αλλά η δουλειά μας είναι περισσότερο σημαντικό για την ανθρωπότητα 200 00:17:51,237 --> 00:17:52,905 απ' ό,τι στρώνετε το δικό σας τσέπες με λεφτά! 201 00:17:53,155 --> 00:17:55,408 Δεν έσκυψες τίποτα από το παρελθόν; 202 00:17:55,658 --> 00:17:57,118 - Με συγχωρείτε, καθηγητή. 203 00:17:57,368 --> 00:17:59,412 Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά είναι αργά, 204 00:17:59,662 --> 00:18:02,206 και αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να πάω σπίτι. 205 00:18:02,456 --> 00:18:03,874 - Ναι καλή μου, πήγαινε σπίτι. 206 00:18:04,125 --> 00:18:06,460 Αύριο πρέπει προετοιμασία για το ταξίδι μου στη Συρία. 207 00:18:08,170 --> 00:18:10,673 Τζακ, θα σε πείραζε με οδηγεί στο σπίτι; 208 00:18:10,923 --> 00:18:11,923 - Ναι, σίγουρα. 209 00:18:13,676 --> 00:18:15,469 Απλώς έφευγα πάντως. 210 00:18:15,720 --> 00:18:16,960 - Είμαστε πιο κοντά από ποτέ, Τζακ. 211 00:18:17,096 --> 00:18:18,097 Παρακαλώ. 212 00:18:19,390 --> 00:18:20,390 Ελα μαζί μου. 213 00:18:40,119 --> 00:18:41,329 - Λοιπόν, ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 214 00:18:45,333 --> 00:18:47,060 Ξέρετε, οι δυο σας νοιάζονται τόσο πολύ ο ένας για τον άλλον. 215 00:18:47,084 --> 00:18:48,461 Πότε είσαι θα σταματήσεις να πολεμάς; 216 00:18:48,711 --> 00:18:49,462 - Μόλις σταματήσει να προσπαθεί 217 00:18:49,712 --> 00:18:51,464 μετατρέψτε με σε κάποιον που δεν είμαι. 218 00:18:51,714 --> 00:18:53,215 - Και ποιος ακριβώς είναι αυτός; 219 00:18:59,221 --> 00:19:00,306 - Είμαι ο Τζακ Χάντερ. 220 00:19:25,539 --> 00:19:28,167 Γουόλτ, περίμενε, περίμενε. 221 00:19:34,465 --> 00:19:36,050 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 222 00:19:40,221 --> 00:19:44,642 - Χωρίς μπλεξίματα, χωρίς δεσμούς, 223 00:19:45,893 --> 00:19:47,561 πουλώντας λείψανα σε ο πλειοδότης, 224 00:19:49,188 --> 00:19:50,481 προχωρώντας στην επόμενη περιπέτεια, 225 00:19:50,731 --> 00:19:51,816 αυτός είναι ο Τζακ Χάντερ. 226 00:19:52,066 --> 00:19:53,359 - Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει. 227 00:19:55,403 --> 00:19:58,531 - Η Φρειδερίκη μπορεί να είναι στο το τέλος μιας δια βίου αναζήτησης, 228 00:19:58,781 --> 00:20:02,702 το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις είναι να τον βοηθήσει να το δει. 229 00:20:02,952 --> 00:20:05,746 - Αυτό είναι αυτό το μικρό περίπατο το σπίτι ήταν όλα, ε; 230 00:20:05,996 --> 00:20:07,039 Έχουμε μια μικρή κουβέντα. 231 00:20:07,289 --> 00:20:09,089 - Ξέρεις, μερικές φορές θα μπορούσες να είσαι πραγματικός κώλος. 232 00:20:09,291 --> 00:20:10,376 - Μόνο μερικές φορές. 233 00:20:10,626 --> 00:20:11,919 - Το χρωστάς στην Φρειδερίκη. 234 00:20:15,339 --> 00:20:17,049 - Ναι, θα δω εσύ τριγύρω, Λιζ. 235 00:20:36,277 --> 00:20:37,903 - Αυτό είναι. 236 00:20:47,204 --> 00:20:48,414 Ποιος είσαι; 237 00:21:08,476 --> 00:21:11,395 - Φρειδερίκη, απλά ήθελα να πω ότι λυπάμαι. 238 00:21:12,229 --> 00:21:13,314 Θεέ μου, όχι. 239 00:21:16,275 --> 00:21:17,651 Φρειδερίκος. 240 00:21:17,902 --> 00:21:19,111 Φρειδερίκος. 241 00:21:19,361 --> 00:21:20,488 Όχι, θεέ μου, όχι. 242 00:21:20,738 --> 00:21:22,198 Σε παρακαλώ, Φρειδερίκη. 243 00:21:42,092 --> 00:21:43,320 10-4148 Άμπι έχουμε α 244 00:21:43,344 --> 00:21:45,221 187 στο κολέγιο εδώ, αντίγραφο; 245 00:21:45,471 --> 00:21:48,182 Αντίγραφο 148 Άμπι. 246 00:21:49,809 --> 00:21:51,286 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω μπήκες εδώ μέσα 247 00:21:51,310 --> 00:21:55,397 και τον βρήκε να βρίσκεται αναίσθητος στο πάτωμα αιμορραγία. 248 00:22:28,764 --> 00:22:31,267 - Εντάξει, έχω τη βίζα σας, τα εισιτήριά σας. 249 00:22:31,517 --> 00:22:32,517 Ενημέρωσα το λογισμικό σας, 250 00:22:32,726 --> 00:22:34,037 και ας ανταλλάξουμε το τηλέφωνό σας για αυτό. 251 00:22:34,061 --> 00:22:35,312 Είναι παγκόσμια πρόσβαση. 252 00:22:37,064 --> 00:22:39,400 - Λιζ, που είσαι ρε παιδιά να πάρεις τα λεφτά για όλα αυτά; 253 00:22:40,568 --> 00:22:42,319 - Είναι μέρος μιας ερευνητικής επιχορήγησης. 254 00:22:48,701 --> 00:22:50,053 Κοίτα, Τζακ, δεν το κάνω ξέρεις τι να πεις. 255 00:22:50,077 --> 00:22:52,413 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς δύσκολο αυτό πρέπει να είναι για σένα. 256 00:22:56,834 --> 00:22:58,627 Αυτό που είπα χθες το βράδυ, 257 00:22:59,920 --> 00:23:01,022 Ξέρω ότι εννοούσε ο κόσμος σε σένα. 258 00:23:01,046 --> 00:23:02,673 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 259 00:23:06,844 --> 00:23:07,844 - Ναι, το κάνω. 260 00:23:09,638 --> 00:23:10,998 - Είπε η αστυνομία ήταν ληστεία. 261 00:23:11,181 --> 00:23:12,661 Γιατί όχι απλά να το χειριστούν; 262 00:23:12,850 --> 00:23:13,850 - Το tablet έφυγε. 263 00:23:15,394 --> 00:23:16,520 Το tablet έχει φύγει. 264 00:23:16,770 --> 00:23:18,770 Υπήρχε μόνο ένας άλλος άτομο που ήξερε ότι το είχαμε. 265 00:23:20,983 --> 00:23:22,026 - Αλί. 266 00:23:22,276 --> 00:23:23,545 - Αν θέλει να σκοτώσω για αυτό, 267 00:23:23,569 --> 00:23:24,880 τότε ίσως το κάνει έχουν κάποια αξία. 268 00:23:24,904 --> 00:23:26,488 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαι ξεκινώντας από αυτόν. 269 00:23:28,949 --> 00:23:29,949 - Τζακ. 270 00:23:33,370 --> 00:23:35,497 Ο Φρειδερίκος θα είχε ήθελα να το έχεις αυτό. 271 00:23:44,965 --> 00:23:45,965 - Ευχαριστώ. 272 00:23:48,761 --> 00:23:50,763 Θα χρειαστώ κάποιον για να με κρατάς ενήμερο 273 00:23:51,013 --> 00:23:52,013 ενώ είμαι εκεί έξω. 274 00:23:53,641 --> 00:23:54,850 Είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι. 275 00:24:21,502 --> 00:24:23,295 Απολαύστε τη διαμονή σας στη Συρία. 276 00:24:41,063 --> 00:24:42,398 Κύριε Τζακ Χάντερ; 277 00:24:43,482 --> 00:24:44,482 - Ναι. - Υπέροχο. 278 00:24:46,485 --> 00:24:47,485 Είμαι ο Tariq Khaliff. 279 00:24:47,528 --> 00:24:49,697 Υπουργείο Τουρισμού με έστειλε να σε βοηθήσω. 280 00:24:49,947 --> 00:24:51,407 - Υπουργείο Τουρισμού. 281 00:24:51,657 --> 00:24:53,093 Νόμιζα ότι θα ήσουν με το Υπουργείο... 282 00:24:53,117 --> 00:24:54,118 - Αρχαιολογίας. 283 00:24:54,368 --> 00:24:56,370 Α, ναι, είναι περιμένοντας εκεί. 284 00:24:56,620 --> 00:24:58,580 Το όνομά της είναι Nadia Ramadan. 285 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 - Νάντια. 286 00:25:02,626 --> 00:25:04,003 - Το τζιπ είναι ακριβώς εκεί έξω. 287 00:25:04,253 --> 00:25:05,453 Επιτρέψτε μου να κάνω τους ελέγχους των αξιώσεων σας. 288 00:25:05,629 --> 00:25:07,214 Θα δω τις αποσκευές σου, 289 00:25:07,464 --> 00:25:09,633 και αυτό είναι το κινητό μου τηλέφωνο, 290 00:25:09,883 --> 00:25:11,343 Είμαι ο άνθρωπός σου στη Συρία. 291 00:25:11,593 --> 00:25:13,387 Οτιδήποτε χρειαστείτε, μέρα ή νύχτα. 292 00:25:13,637 --> 00:25:15,973 Όποτε χρειάζεστε Εγώ, ο Ταρίκ δεν κοιμάται ποτέ, 293 00:25:16,223 --> 00:25:17,433 οτιδήποτε, όποτε, οπουδήποτε. 294 00:25:17,683 --> 00:25:19,643 - Το πήρα, το πήρα ευχαριστώ. 295 00:25:19,893 --> 00:25:21,520 - Θα πάρω τις τσάντες σου. 296 00:25:24,857 --> 00:25:25,857 - Γεια. 297 00:25:26,567 --> 00:25:27,609 Είμαι ο Τζακ Χάντερ. 298 00:25:30,487 --> 00:25:31,530 - Ξέρω ποιος είσαι. 299 00:25:32,489 --> 00:25:33,615 Είμαι η Nadia Ramadan. 300 00:25:33,866 --> 00:25:36,368 Συνεργάζομαι με τον Δρ. Ali Sulliman στο Υπουργείο Αρχαιολογίας. 301 00:25:36,618 --> 00:25:38,328 - Είσαι Αμερικανός; 302 00:25:38,579 --> 00:25:40,247 - Όχι, ήμουν μορφωμένος στις Ηνωμένες Πολιτείες, 303 00:25:40,497 --> 00:25:42,291 αλλά γεννήθηκα εδώ στη Συρία. 304 00:25:42,541 --> 00:25:43,292 - Αχ. 305 00:25:43,542 --> 00:25:44,686 - Δούλεψα με Καθηγητής Schaeffer 306 00:25:44,710 --> 00:25:46,045 την τελευταία φορά που ήταν εδώ. 307 00:25:46,295 --> 00:25:47,564 Μίλησε πολλά για σένα. 308 00:25:47,588 --> 00:25:48,255 Ήταν πολύ καλός άνθρωπος. 309 00:25:48,505 --> 00:25:50,382 Έχετε τα θερμά μου συλλυπητήρια. 310 00:25:50,632 --> 00:25:52,384 - Ναι, ήταν, ευχαριστώ, 311 00:25:53,343 --> 00:25:55,387 και που είναι, Αλί; 312 00:25:55,637 --> 00:25:57,357 - Είχε κάποια προσωπικά υποθέσεις που πρέπει να ασχοληθούν. 313 00:25:57,389 --> 00:25:59,349 Θα μας συναντήσει στο Ρας Σάμρα αύριο. 314 00:25:59,600 --> 00:26:02,061 - Λοιπόν, θα δούμε αν δεν το κάνω να τον συναντήσω πριν από αυτό, ε; 315 00:26:04,730 --> 00:26:08,317 - Επιτρέψτε μου να σας πω πώς αυτό πρόκειται να πάει, κύριε Χάντερ. 316 00:26:08,567 --> 00:26:11,445 Ο Άλι μου ζήτησε να σε βοηθήσω, αλλά το κάνω σε ένδειξη διαμαρτυρίας, 317 00:26:11,695 --> 00:26:14,656 καθώς ελάχιστα το σέβομαι ποιος είσαι ή τι κάνεις. 318 00:26:14,907 --> 00:26:17,409 Τώρα, θα σας φέρω για να συναντήσω τον Αλί αύριο. 319 00:26:17,659 --> 00:26:20,079 Μέχρι τότε είσαι να μην φύγω από το πλευρό μου. 320 00:26:20,329 --> 00:26:21,369 Αν προσπαθήσεις να με αποφύγεις 321 00:26:21,580 --> 00:26:23,916 ή αφαιρέστε τυχόν τεχνουργήματα από την πατρίδα μου, 322 00:26:24,166 --> 00:26:26,460 Θα κάνω ένα τηλεφώνημα και μόνο μια κλήση 323 00:26:26,710 --> 00:26:28,796 στις συριακές ένοπλες δυνάμεις. 324 00:26:29,046 --> 00:26:30,315 Θα σε κυνηγήσουν κάτω και βεβαιωθείτε 325 00:26:30,339 --> 00:26:31,775 που δεν το βλέπεις ποτέ ξανά το φως της ημέρας. 326 00:26:31,799 --> 00:26:32,883 Είμαι σαφής; 327 00:26:33,759 --> 00:26:35,052 - Α, είναι κρύσταλλο. 328 00:26:36,345 --> 00:26:38,055 Τώρα να σου πω κάτι. 329 00:26:38,305 --> 00:26:39,657 Είμαι εδώ για να ολοκληρώσω εργάζονται για λογαριασμό 330 00:26:39,681 --> 00:26:41,475 του Καθηγητή Frederick Schaeffer, 331 00:26:41,725 --> 00:26:43,852 και κανείς δεν θα το πάρει στον τρόπο αυτού του έργου. 332 00:26:44,103 --> 00:26:45,187 Δεν ξέρω ποιος είσαι, 333 00:26:45,437 --> 00:26:47,731 και από τον ήχο από αυτό, δεν θέλω. 334 00:26:47,981 --> 00:26:49,608 Έτσι, τόσο πιο γρήγορα με πας στον Άλι, 335 00:26:49,858 --> 00:26:52,194 τόσο πιο γρήγορα χωρίζουμε εγώ κι εσύ. 336 00:26:52,444 --> 00:26:53,612 Πώς είναι αυτό για σαφήνεια; 337 00:26:55,155 --> 00:26:57,282 - Χαίρομαι πολύ που καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 338 00:26:57,533 --> 00:26:58,533 - Α, κι εγώ. 339 00:26:58,700 --> 00:27:00,244 - Καλώς ήρθατε στη Συρία, κύριε Χάντερ. 340 00:27:00,494 --> 00:27:01,494 - Ευχαριστώ. 341 00:27:07,876 --> 00:27:09,795 -Τι έχεις εδώ μέσα; 342 00:27:10,045 --> 00:27:12,297 Θα μείνετε για ένα χρόνο; 343 00:27:12,548 --> 00:27:13,650 - Μένω μόνο όσο 344 00:27:13,674 --> 00:27:15,425 Πρέπει να ολοκληρώσω την επιχείρησή μου. 345 00:27:15,676 --> 00:27:17,761 - Λοιπόν, θα το κάνεις αγαπώ τη χώρα μου. 346 00:27:18,011 --> 00:27:19,388 - Δεν είμαι εδώ για αγάπη. 347 00:27:20,806 --> 00:27:23,267 - Είμαι καλός οδηγό, μην ανησυχείς. 348 00:27:23,517 --> 00:27:24,226 Μου αρέσει να ανησυχώ. 349 00:27:24,476 --> 00:27:25,519 - Έχω κανονίσει 350 00:27:25,769 --> 00:27:27,089 για μια εξαιρετική ξενοδοχείο στο Hamabh. 351 00:27:27,312 --> 00:27:28,512 Είναι στο δρόμο μας για το Ras Shamra. 352 00:27:28,730 --> 00:27:30,107 Θα μείνετε πολύ ευχαριστημένοι. 353 00:27:30,357 --> 00:27:32,901 - Ταρίκ, μπορείς να μας πάρεις στο Souq al Hamadia, παρακαλώ; 354 00:27:33,152 --> 00:27:35,696 Πιστεύω ότι ο Άλι άφησε κάτι εκεί για τον κύριο Χάντερ. 355 00:27:38,031 --> 00:27:40,576 - Souq al Hamadia, ω, υπέροχο μέρος. 356 00:27:40,826 --> 00:27:42,744 Ο ξάδερφός μου Σαρίφ έχει ένα κατάστημα εκεί. 357 00:27:43,620 --> 00:27:44,746 Είναι υπέροχο μαγαζί. 358 00:27:44,997 --> 00:27:47,416 Θα καθίσουμε εκεί και θα ακούσουμε σε λίγη μουσική, σου αρέσει; 359 00:27:47,666 --> 00:27:49,751 Συριανή μουσική, κύριε Χάντερ; 360 00:27:50,836 --> 00:27:51,837 Έχω ότι χρειάζεσαι. 361 00:27:52,087 --> 00:27:55,424 Έχω επιπλέον αιτήματα της συριακής μουσικής ποτέ. 362 00:28:16,945 --> 00:28:19,364 - Πρέπει να είναι ανοιχτή αυτή η μουσική; 363 00:28:42,054 --> 00:28:42,554 - Βλέπεις, είναι όμορφο. 364 00:28:42,804 --> 00:28:43,847 Κύριε Χάντερ, όμορφη. 365 00:28:44,097 --> 00:28:46,099 Όλα όσα θέλετε μπορείτε να βρείτε εδώ. 366 00:28:46,350 --> 00:28:48,810 Ναι, ναι, ναι, νομίζω δεν υπάρχει μέρος... 367 00:28:49,061 --> 00:28:51,063 - Θα είναι μια χαρά, αυτό θα είναι μια χαρά. 368 00:28:51,313 --> 00:28:55,108 - Θα σε συναντήσω εδώ σε 20 λεπτά, εντάξει για σένα; 369 00:28:56,235 --> 00:28:57,527 Αντίο, κύριε Χάντερ. 370 00:29:13,543 --> 00:29:15,504 - Είμαστε σχεδόν εκεί, κύριε Χάντερ. 371 00:29:15,754 --> 00:29:17,172 - Τζακ, πείτε με Τζακ. 372 00:29:18,465 --> 00:29:19,859 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει λέγονται πολλά πράγματα, 373 00:29:19,883 --> 00:29:20,883 αλλά ο Τζακ είναι. 374 00:29:33,522 --> 00:29:35,899 Χακίμ, είσαι εδώ; 375 00:29:36,817 --> 00:29:37,817 Η Νάντια. 376 00:29:37,901 --> 00:29:38,901 Καλωσόρισμα. 377 00:29:42,739 --> 00:29:43,739 Ωραία, ευχαριστώ. 378 00:29:43,949 --> 00:29:46,451 - Ο Χακίμ είναι αγαπητός φίλος. 379 00:29:46,702 --> 00:29:48,245 - Είναι τιμή να σας γνωρίσω, κύριε. 380 00:29:48,495 --> 00:29:49,746 - Κι εσύ επίσης. 381 00:29:49,997 --> 00:29:51,790 Πιστεύω ότι ο Αλί έφυγε κάτι για μένα; 382 00:29:52,040 --> 00:29:53,458 - Σε παρακαλώ περιμένω, θα το πάρω. 383 00:30:05,846 --> 00:30:06,847 -Πως τα πας; 384 00:30:07,097 --> 00:30:09,850 - Οι Σύροι είναι πολύ φιλικοί άνθρωποι, ξέρεις. 385 00:30:10,100 --> 00:30:11,143 Χαλαρώστε. 386 00:30:15,689 --> 00:30:18,108 - Λυπήθηκα πολύ που το άκουσα για τον καθηγητή Schaeffer. 387 00:30:18,358 --> 00:30:19,901 Ήταν καλός και ευγενικός άνθρωπος. 388 00:30:20,152 --> 00:30:22,112 - Σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ. 389 00:30:22,362 --> 00:30:23,362 Γεια σου. 390 00:30:32,622 --> 00:30:33,622 Μείνε πίσω. 391 00:30:37,711 --> 00:30:40,088 Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνω είχε ένα μαχαίρι στραμμένο προς το μέρος μου. 392 00:30:41,465 --> 00:30:44,176 Αν και αυτό το ένα είναι λίγο μεγαλύτερο. 393 00:31:07,240 --> 00:31:08,617 Έχετε τον κύλινδρο; - Ναι. 394 00:31:08,867 --> 00:31:10,285 - Πάμε. - Εντάξει. 395 00:31:17,501 --> 00:31:18,501 Από εδώ. 396 00:31:24,633 --> 00:31:25,675 Μέσα από εδώ. 397 00:31:30,138 --> 00:31:30,847 Πίσω εδώ. 398 00:31:31,098 --> 00:31:33,058 Παράμερα. 399 00:31:42,609 --> 00:31:43,860 Γουόλτ, περίμενε, περίμενε. 400 00:31:50,617 --> 00:31:51,617 Τώρα πού; 401 00:31:51,743 --> 00:31:53,995 Νομίζω ότι είναι, ε; 402 00:31:59,709 --> 00:32:02,254 - Έλα, πάνω εδώ, πάνω στις σκάλες. 403 00:32:28,405 --> 00:32:29,405 - Α, καλά. 404 00:32:31,032 --> 00:32:32,032 Πάμε. 405 00:32:32,617 --> 00:32:33,617 Ερχομαι. 406 00:32:49,426 --> 00:32:50,802 Ερχομαι. 407 00:32:51,052 --> 00:32:52,052 Από εδώ; 408 00:32:53,096 --> 00:32:54,514 Έλα, έλα. 409 00:33:06,026 --> 00:33:07,360 Με αυτόν τον τρόπο, έλα. 410 00:33:09,738 --> 00:33:10,738 Ερχομαι. 411 00:33:32,219 --> 00:33:33,762 Θα πρέπει να πηδήξουμε. 412 00:33:34,012 --> 00:33:35,012 - Τι. 413 00:33:35,096 --> 00:33:36,097 Αλμα. 414 00:33:48,443 --> 00:33:49,027 -Συγχωρέστε μας. 415 00:33:49,277 --> 00:33:50,570 Φαίνεσαι όμορφη. 416 00:33:54,157 --> 00:33:55,575 Έτσι, έτσι. 417 00:34:01,122 --> 00:34:01,790 Ταρίκ, πήγαινε! 418 00:34:02,040 --> 00:34:03,083 - Εντάξει, εντάξει. 419 00:34:05,335 --> 00:34:06,335 - Πήγαινε τώρα! 420 00:34:16,429 --> 00:34:18,515 - Ουάου, τι έγινε εκεί πίσω; 421 00:34:18,765 --> 00:34:20,141 - Δύο άντρες προσπάθησαν να μας ληστέψουν. 422 00:34:20,392 --> 00:34:20,934 - Όχι. 423 00:34:21,184 --> 00:34:22,477 - Ναι. 424 00:34:23,979 --> 00:34:24,979 - Κλέφτες. 425 00:34:27,399 --> 00:34:28,066 -Τι κάνεις; 426 00:34:28,316 --> 00:34:29,025 - Καλώ την αστυνομία. 427 00:34:29,276 --> 00:34:30,318 -Μην. - Γιατί όχι; 428 00:34:30,569 --> 00:34:31,796 Μπορούν να μας βοηθήσουν να βρούμε να δεις ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες. 429 00:34:31,820 --> 00:34:32,487 - Όχι, είναι μόνο θα μπει εμπόδιο, 430 00:34:32,737 --> 00:34:33,977 και δεν έχω χρόνο για αυτό. 431 00:34:34,072 --> 00:34:35,472 Θέλω να φτάσω στο Ras Shamra αυτή τη στιγμή. 432 00:34:35,532 --> 00:34:36,908 Θέλω να γνωρίσω τον Αλ.. 433 00:34:37,158 --> 00:34:39,078 - Κάποιος πρέπει ενημερώσει τις αρμόδιες αρχές. 434 00:34:39,327 --> 00:34:40,787 - Μπορούν να αγοραστούν. - Κάνεις λάθος. 435 00:34:41,037 --> 00:34:42,348 - Λοιπόν, δεν έχω εμπιστοσύνη κανέναν αυτή τη στιγμή. 436 00:34:42,372 --> 00:34:43,582 - Λοιπόν, αυτό μας κάνει δύο. 437 00:34:43,832 --> 00:34:45,959 - Χα, τώρα είσαι βγάζοντας κάποιο νόημα. 438 00:34:46,209 --> 00:34:47,645 - Λοιπόν, θέλεις ξερω τι πιστευω? 439 00:34:47,669 --> 00:34:48,712 Όχι. 440 00:34:48,962 --> 00:34:50,672 - Νομίζω ότι όλοι χρειάζεται να ηρεμήσει. 441 00:34:50,922 --> 00:34:51,922 Δεν χρειάζεται να θυμώνεις. 442 00:34:52,132 --> 00:34:52,674 Πάμε στο ξενοδοχείο. 443 00:34:52,924 --> 00:34:54,509 Απλά οδηγήστε. 444 00:34:54,759 --> 00:34:56,511 - Εντάξει, εντάξει ο Ταρίκ οδηγεί. 445 00:35:00,765 --> 00:35:02,201 - Λοιπόν, ακολουθούν προβλήματα εσύ όπου κι αν πας; 446 00:35:02,225 --> 00:35:03,685 - Άκουσέ με, γλυκιά μου. 447 00:35:03,935 --> 00:35:05,895 Η Φρειδερίκη ήταν σκοτώθηκε πάνω από αυτό το tablet. 448 00:35:08,315 --> 00:35:09,315 - Τι tablet; 449 00:35:10,108 --> 00:35:11,443 Τι ήταν πάνω του; 450 00:35:11,693 --> 00:35:12,444 - Αυτή που εμείς έστειλε με email τις φωτογραφίες στον Άλι 451 00:35:12,694 --> 00:35:14,404 με τα ουγαριτικά σημάδια. 452 00:35:20,285 --> 00:35:20,869 Δεν σου έδειξε; 453 00:35:21,119 --> 00:35:22,579 - Όχι, δεν μου έδειξε. 454 00:35:24,289 --> 00:35:26,309 - Λοιπόν, την ώρα που σκέφτηκα ήταν απλώς κάποιο παλιό ποίημα. 455 00:35:26,333 --> 00:35:28,918 Η Φρειδερίκη πείστηκε ήταν ένα είδος χάρτη. 456 00:35:30,295 --> 00:35:31,463 Να σου πω κάτι. 457 00:35:31,713 --> 00:35:34,049 Θα φτάσω στον πάτο από αυτό, που σας υπόσχομαι. 458 00:35:35,175 --> 00:35:36,176 Θα οδηγείτε πιο γρήγορα; 459 00:35:36,426 --> 00:35:38,178 - Ο Ταρίκ οδηγεί. 460 00:36:05,163 --> 00:36:06,581 - Ναι, είναι ενεργό. 461 00:36:08,541 --> 00:36:10,418 Κοίτα, πρέπει να φύγω Ο Τζακ είναι στο κελί μου. 462 00:36:13,129 --> 00:36:13,797 Liz, είμαι εγώ. 463 00:36:14,047 --> 00:36:15,507 - Γεια, Τζακ, πώς είναι όλα; 464 00:36:15,757 --> 00:36:17,175 - Ω ναι, απλά υπέροχο. 465 00:36:17,425 --> 00:36:18,593 Η Συρία είναι ένα υπέροχο μέρος. 466 00:36:18,843 --> 00:36:20,428 Πραγματικά χτύπησα στο έδαφος τρέχοντας. 467 00:36:20,679 --> 00:36:22,847 Άκου, πέρασα από το μαγαζί του Άλι. 468 00:36:23,098 --> 00:36:25,475 Δεν ήταν εκεί, αλλά μου άφησε ένα ρολό. 469 00:36:27,102 --> 00:36:29,479 Νομίζω ότι έχει κάποιου είδους αρχαίος Ουγαριτικός χάρτης σε αυτό. 470 00:36:29,729 --> 00:36:31,409 Θα χρειαστώ το τελευταίες δορυφορικές εικόνες 471 00:36:31,564 --> 00:36:33,566 της Συρίας μέχρι το τετραγωνικό, επίσης. 472 00:36:33,817 --> 00:36:35,097 Θέλω να προσπαθήσω συγκρίνετε αυτά τα δύο. 473 00:36:35,235 --> 00:36:36,361 Μπορείτε να μου το στείλετε; 474 00:36:36,611 --> 00:36:37,611 - Ναι, κανένα πρόβλημα. 475 00:36:40,240 --> 00:36:43,118 Κρατήστε το πρέπει να περνάει. 476 00:36:43,368 --> 00:36:44,577 Έρχομαι σε εσάς τώρα. 477 00:36:53,211 --> 00:36:55,356 Λοιπόν, ενημερώστε με αν υπάρχει οτιδήποτε άλλο χρειάζεστε, εντάξει; 478 00:36:55,380 --> 00:36:57,340 - Ευχαριστώ, Λιζ, θα το κάνω κρατώ ενήμερο. 479 00:37:02,178 --> 00:37:03,930 Γεια, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 480 00:37:04,180 --> 00:37:05,180 Πρέπει να ντυθώ. 481 00:37:05,223 --> 00:37:06,224 Έλα μέσα. 482 00:37:16,109 --> 00:37:18,361 Έτσι, έκανε και η αστυνομία βρείτε αυτούς τους τύπους; 483 00:37:19,487 --> 00:37:21,114 - Η αναφορά έχει κατατεθεί. 484 00:37:21,364 --> 00:37:24,743 Είναι μόνο θέμα χρόνο πριν το κάνουν. 485 00:37:30,290 --> 00:37:31,332 - Είναι χάρτης. 486 00:37:33,460 --> 00:37:34,460 - Ξέρω ότι είναι χάρτης. 487 00:37:42,552 --> 00:37:45,180 - Άκου, θέλεις να τσιμπήσεις να φας; 488 00:37:47,098 --> 00:37:48,617 Έχω ένα-δυο πράγματα στον υπολογιστή 489 00:37:48,641 --> 00:37:50,059 Θα ήθελα να σας δείξω. 490 00:38:07,285 --> 00:38:08,304 Λοιπόν, αυτές είναι οι εικόνες 491 00:38:08,328 --> 00:38:10,121 που σου είπα στείλαμε email στον Ali. 492 00:38:12,415 --> 00:38:15,293 - Αυτά τα σύμβολα είναι σίγουρα Ουγγαρίτες. 493 00:38:16,878 --> 00:38:19,422 - Ο Άλι μας άφησε αυτό το σημείωμα τυλιγμένο στον κύλινδρο. 494 00:38:21,007 --> 00:38:23,301 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σου το δώσει αυτοπροσώπως. 495 00:38:23,551 --> 00:38:25,351 Τα ίδια σημάδια που ήταν στις φωτογραφίες του 496 00:38:25,386 --> 00:38:27,555 το tablet που στείλατε ήμουν και εγώ σε αυτόν τον χάρτη 497 00:38:27,806 --> 00:38:29,390 που ανακάλυψα πρόσφατα. 498 00:38:29,641 --> 00:38:31,801 Πιστεύω ότι θα μπορούσε να αποκαλύψει τη θέση του θησαυρού. 499 00:38:31,851 --> 00:38:34,187 Θα σε συναντήσω στο Ras Shamra, 500 00:38:34,437 --> 00:38:36,523 και μπορούμε να συγκρίνουμε σημειώσεις. 501 00:38:37,816 --> 00:38:39,418 Δεν ήξερα τι για να το κάνουμε αυτό στην αρχή, 502 00:38:39,442 --> 00:38:41,277 έτσι σάρωση το χάρτης στο φορητό υπολογιστή μου, 503 00:38:41,528 --> 00:38:43,088 και μετά υπερέβαλα το με πρόσφατο 504 00:38:43,196 --> 00:38:46,324 τρισδιάστατη δορυφορική εικόνα του τι Νομίζω ότι είναι η ίδια περιοχή. 505 00:38:47,408 --> 00:38:48,535 - Τζαμπάλ Ζαχάρ. 506 00:38:48,785 --> 00:38:50,829 Όλα αυτά είναι τώρα κάτω από το νερό. 507 00:38:51,079 --> 00:38:52,580 Ένα φράγμα κατασκευάστηκε το 1973. 508 00:38:52,831 --> 00:38:54,374 Τώρα είναι η λίμνη αλ Άσαντ. 509 00:38:57,669 --> 00:38:59,087 Δεν έχει κανένα νόημα. 510 00:38:59,337 --> 00:39:00,547 Γιατί δεν θα το είχε καταλάβει ο Αλί 511 00:39:00,797 --> 00:39:03,091 ότι ο θησαυρός μπορεί κρύβεται κάτω από μια λίμνη; 512 00:39:05,385 --> 00:39:08,179 - Το αφεντικό σου έχει πολλά ερωτήσεων προς απάντηση. 513 00:39:08,429 --> 00:39:09,973 -Τι υπονοείς; 514 00:39:10,223 --> 00:39:11,450 - Ήταν ο μόνος άλλο άτομο να ξέρει 515 00:39:11,474 --> 00:39:12,674 ότι ο Φρειδερίκος είχε το τάμπλετ. 516 00:39:12,767 --> 00:39:13,476 - Και. 517 00:39:13,726 --> 00:39:16,896 - Και, τώρα ο Φρειδερίκος πέθανε. 518 00:39:18,982 --> 00:39:20,400 - Γνωρίζω τον Αλί όλη μου τη ζωή, 519 00:39:20,650 --> 00:39:22,944 και δεν θα σκότωνε οποιονδήποτε, ούτε καν εσύ. 520 00:39:24,571 --> 00:39:26,423 - Δεν σου έδειξε ο άντρας τις φωτογραφίες που του στείλαμε με email. 521 00:39:26,447 --> 00:39:29,784 Η φωτοτυπία του κυλίνδρου μου έδωσε, ξεκάθαρα ψεύτικο. 522 00:39:30,034 --> 00:39:31,514 Δεν εμφανίστηκε στο παλαιοπωλείο, 523 00:39:31,703 --> 00:39:33,037 και μετά μας επιτέθηκαν. 524 00:39:33,288 --> 00:39:35,140 Αν ήσουν στη θέση μου, τι θα σκεφτόσουν; 525 00:39:35,164 --> 00:39:36,764 - Δεν θέλεις να ξέρεις τι σκέφτομαι. 526 00:39:39,419 --> 00:39:42,672 - Νάντια Ραμαντάν, είσαι εξαιρετικός όπως πάντα. 527 00:39:42,922 --> 00:39:43,922 Μαγέψτε. 528 00:39:46,467 --> 00:39:48,511 Τζακ, Τζακ Χάντερ. 529 00:39:49,721 --> 00:39:51,264 - Γεια σου, Άλμπερτ. 530 00:39:51,514 --> 00:39:53,224 - Είναι ενδιαφέρον να σε βλέπω εδώ. 531 00:39:53,474 --> 00:39:55,393 Αν και γιατί δεν εκπλήσσομαι. 532 00:39:55,643 --> 00:39:57,020 - Εσείς οι δυο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 533 00:40:00,398 --> 00:40:01,941 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 534 00:40:03,192 --> 00:40:04,420 - Ο Τζακ κι εγώ μοιραζόμαστε την ίδια φιλοσοφία 535 00:40:04,444 --> 00:40:05,820 σχετικά με την επιχείρηση των αρχαιοτήτων. 536 00:40:06,070 --> 00:40:07,155 - Ω, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 537 00:40:08,489 --> 00:40:10,409 - Και έχετε ένα εξαιρετικό οδηγός στην κα Ραμαζάν. 538 00:40:10,658 --> 00:40:13,494 Είναι μια άγρυπνη προστάτιδα των θησαυρών της χώρας της. 539 00:40:14,996 --> 00:40:17,540 Είναι μια αληθινή επαγγελματίας. 540 00:40:19,417 --> 00:40:22,295 Λοιπόν, σε τι σας φέρνει αυτό το μέρος του κόσμου, Τζακ; 541 00:40:22,545 --> 00:40:23,546 - Λατρεύω το φαγητό. 542 00:40:24,422 --> 00:40:25,524 -Είσαι και λόγιος τώρα, 543 00:40:25,548 --> 00:40:26,817 ακολουθώντας μέσα Τα βήματα της Φρειδερίκης; 544 00:40:26,841 --> 00:40:29,302 - Καθηγητής Schaeffer έφυγε πρόσφατα από τη ζωή. 545 00:40:29,552 --> 00:40:32,180 - Όχι, όχι, σκοτώθηκε. 546 00:40:33,056 --> 00:40:34,056 - Ω. 547 00:40:34,849 --> 00:40:36,017 Αυτά είναι τρομερά νέα. 548 00:40:36,935 --> 00:40:38,519 Τα θερμά μου συλλυπητήρια, Τζακ, 549 00:40:39,604 --> 00:40:41,606 και τώρα είσαι εδώ να πραγματοποιήσει την κληρονομιά του; 550 00:40:44,776 --> 00:40:45,818 Λοιπόν, πρέπει να φύγω, 551 00:40:46,069 --> 00:40:47,588 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα είμαι τα λέμε ξανά, σύντομα. 552 00:40:47,612 --> 00:40:48,947 Auf Wiedersehen. 553 00:40:54,911 --> 00:40:56,496 - Περιφρονώ αυτόν τον άνθρωπο. 554 00:40:56,746 --> 00:40:58,432 Ο Άλι έχει ρισκάρει τα δικά του καριέρα προσπαθώντας να τον σταματήσει, 555 00:40:58,456 --> 00:41:02,085 και τώρα πιστεύουμε ότι είναι εργάζεται για τη ρωσική μαφία. 556 00:41:02,335 --> 00:41:03,520 Τα λεφτά τους αγοράζουν τις συνδέσεις τους 557 00:41:03,544 --> 00:41:04,963 σε όλα τα επίπεδα της κυβέρνησης. 558 00:41:07,840 --> 00:41:09,109 - Λοιπόν, την τελευταία φορά που έλεγξα, 559 00:41:09,133 --> 00:41:10,819 η ρωσική μαφία ήταν μόνο σε τρία πράγματα, 560 00:41:10,843 --> 00:41:12,595 παραχάραξη, ναρκωτικά και γυναίκες. 561 00:41:13,972 --> 00:41:15,306 Λοιπόν, γιατί να το κάνουν να ανησυχείς τόσο πολύ 562 00:41:15,556 --> 00:41:18,393 με συριακές αρχαιότητες ξαφνικά; 563 00:41:37,954 --> 00:41:39,664 - Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος μου η ζωή αναζητώντας το. 564 00:41:39,914 --> 00:41:41,332 Και τώρα είναι στα χέρια μου. 565 00:41:43,334 --> 00:41:44,974 Είναι ένα ποίημα, Φρειδερίκη. 566 00:41:45,169 --> 00:41:46,313 Δεν παραπέμπει σε τίποτα. 567 00:41:46,337 --> 00:41:48,631 Είναι αρχαία λαογραφία, μουμπο τζαμπο. 568 00:41:54,220 --> 00:41:56,264 - Αν αποκρυπτογραφήσουμε τον χάρτη, 569 00:41:56,514 --> 00:41:58,391 θα βρούμε τον θησαυρό. 570 00:41:59,559 --> 00:42:01,370 Φρειδερίκη, αυτή είναι η ζωή σου. 571 00:42:01,394 --> 00:42:02,394 Δεν είναι δικό μου, εντάξει. 572 00:42:02,478 --> 00:42:03,563 Έχω πράγματα να κάνω. 573 00:42:06,649 --> 00:42:08,943 - Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 574 00:43:22,767 --> 00:43:23,767 - Τζακ, είσαι καλά; 575 00:43:29,273 --> 00:43:30,399 Τζακ, τι συμβαίνει; 576 00:43:41,661 --> 00:43:42,901 Τι στο διάολο έγινε εδώ μέσα; 577 00:43:43,079 --> 00:43:45,581 - Ω, ξέρεις, μόνο δικό σου φιλική υπηρεσία προετοιμασίας κρεβατιού. 578 00:43:49,335 --> 00:43:50,419 -Τι κάνεις; 579 00:43:50,670 --> 00:43:52,981 - Ο Άλι προσπαθεί να με κάνει σκεφτείτε ότι αυτός ο χάρτης είναι αυθεντικός. 580 00:43:53,005 --> 00:43:55,109 Θέλει να πιστεύω ότι είναι μια πραγματική ένδειξη για τον θησαυρό. 581 00:43:55,133 --> 00:43:56,373 Δεν περιμένω μέχρι αύριο. 582 00:43:56,425 --> 00:43:58,302 Θέλω να τον δω τώρα. 583 00:43:58,553 --> 00:43:59,953 - Τζακ, δεν είσαι βγάζοντας οποιοδήποτε νόημα. 584 00:44:00,096 --> 00:44:02,598 Νομίζεις ότι ο Αλί σου έδωσε έναν ψεύτικο χάρτη, 585 00:44:02,849 --> 00:44:04,493 και τώρα στέλνει άνθρωποι μετά από εσάς να το κλέψουν; 586 00:44:04,517 --> 00:44:07,061 - Δεν το καταλαβαίνεις γιατί όχι σου δείχνει το email; 587 00:44:08,688 --> 00:44:09,397 Γιατί αν ο θησαυρός είναι αληθινός, 588 00:44:09,647 --> 00:44:11,440 τα θέλει όλα για τον εαυτό του. 589 00:44:11,691 --> 00:44:13,234 - Στη χώρα μου, εξακολουθούμε να εκτιμούμε 590 00:44:13,484 --> 00:44:16,237 τιμή, πίστη και καθήκον, πάνω από τα χρήματα. 591 00:44:16,487 --> 00:44:18,447 Ο Άλι δίνει το παράδειγμα όλων από αυτές τις ιδιότητες. 592 00:44:18,698 --> 00:44:20,074 Όταν συναντηθείτε αυτόν, θα το δεις. 593 00:44:20,324 --> 00:44:21,909 - Συνεχίζω να ακούω τα πάντα γι' αυτό. 594 00:44:22,160 --> 00:44:23,578 Δεν έχω δει ακόμα. 595 00:44:23,828 --> 00:44:24,453 - Ποιον φωνάζεις; 596 00:44:24,704 --> 00:44:25,704 - Ταρίκ. 597 00:44:25,830 --> 00:44:26,830 Ετοιμαστείτε να πάτε. 598 00:45:11,709 --> 00:45:12,835 - Θα πληρώσω, άντλησε. 599 00:45:42,740 --> 00:45:43,741 - Γεια σου. 600 00:46:06,264 --> 00:46:07,264 - Τι συμβαίνει; 601 00:46:09,934 --> 00:46:10,601 -Τι συμβαίνει; 602 00:46:10,851 --> 00:46:12,853 Νάντια γιατί κλαις; 603 00:46:13,938 --> 00:46:14,938 - Ο Άλι είναι νεκρός. 604 00:46:15,856 --> 00:46:17,441 - Τι; 605 00:46:17,692 --> 00:46:19,568 - Ο Άλι είχε τροχαίο ατύχημα. 606 00:46:21,487 --> 00:46:25,283 Το αυτοκίνητό του βγήκε εκτός δρόμου και πέθανε ακαριαία. 607 00:46:34,083 --> 00:46:36,127 Υποθέτω ότι δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτόν τώρα, ε; 608 00:46:38,170 --> 00:46:40,631 Ανάθεμα που το λες τι έκανες για αυτόν. 609 00:46:40,881 --> 00:46:41,881 Ανάθεμά σου. - Λυπάμαι. 610 00:46:41,924 --> 00:46:43,244 - Ήταν σπουδαίος άνθρωπος, σπουδαίος άνθρωπος. 611 00:46:43,342 --> 00:46:44,093 Ένας σπουδαίος άνθρωπος! - Λυπάμαι, λυπάμαι. 612 00:46:44,343 --> 00:46:46,137 - Και εσύ. - Λυπάμαι. 613 00:46:46,387 --> 00:46:47,805 Δεν ήταν ατύχημα. 614 00:46:49,015 --> 00:46:50,599 Με ακούς, αυτό δεν ήταν ατύχημα. 615 00:46:52,184 --> 00:46:53,853 Αλί, Φρειδερίκη, αυτοί σκοτώθηκαν και οι δύο 616 00:46:54,103 --> 00:46:55,855 για το ίδιο λόγος, ο θησαυρός. 617 00:46:58,024 --> 00:46:59,775 Κάποιος πιστεύει ότι είναι αληθινό. 618 00:47:00,026 --> 00:47:01,694 - Γιατί είμαστε το μετά; 619 00:47:01,944 --> 00:47:02,570 - Δεν είμαστε. 620 00:47:02,820 --> 00:47:03,571 Πάω σπίτι. 621 00:47:03,821 --> 00:47:05,656 Επιστρέφουμε στη Δαμασκό. 622 00:47:05,906 --> 00:47:07,491 - Όχι, δεν θα πάμε πίσω. 623 00:47:07,742 --> 00:47:09,702 Θα μάθω που σκότωσε τη Φρειδερίκη. 624 00:47:10,911 --> 00:47:14,123 Θέλεις να μάθεις ποιος σκότωσε τον Αλί, εσύ; 625 00:47:18,044 --> 00:47:19,044 Ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό 626 00:47:19,253 --> 00:47:20,546 είναι να ρίξουμε μια ματιά σε αυτό 627 00:47:21,422 --> 00:47:22,798 και ακολουθήστε εκεί που οδηγεί. 628 00:47:28,012 --> 00:47:29,012 - Τι είναι αυτό; 629 00:47:29,847 --> 00:47:30,847 - Είναι χάρτης. 630 00:47:31,932 --> 00:47:33,910 Ο Φρειδερίκος το αποκρυπτογράφησε από δική μου μετάφραση του tablet. 631 00:47:33,934 --> 00:47:35,912 Είναι ελλιπές, αλλά είναι θα μπορούσε να μας πει από πού να ξεκινήσουμε. 632 00:47:35,936 --> 00:47:37,480 - Αυτά είναι τα βουνά Bishiri. 633 00:47:37,730 --> 00:47:38,999 Βρίσκονται στο μέση της ερήμου. 634 00:47:39,023 --> 00:47:40,983 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, Τζακ. 635 00:47:44,779 --> 00:47:45,881 - Λοιπόν, αυτό φαίνεται σαν ένα πολύ καλό μέρος 636 00:47:45,905 --> 00:47:47,573 να κρύψεις έναν θησαυρό, έτσι δεν είναι; 637 00:47:53,037 --> 00:47:54,056 - Πρώτα, πάμε στο Υπουργείο, 638 00:47:54,080 --> 00:47:55,280 και τους λέμε αυτά που ξέρουμε. 639 00:47:55,373 --> 00:47:57,750 - Όχι, δεν μπορούμε, δεν κάνουμε έχουν αρκετά στοιχεία. 640 00:47:58,000 --> 00:47:59,353 Όποιος το έκανε αυτό απλά θα το καλύψει, 641 00:47:59,377 --> 00:48:00,711 και τότε δεν θα μάθουμε ποτέ. 642 00:48:02,630 --> 00:48:03,630 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 643 00:48:08,010 --> 00:48:09,010 - Ωραία. 644 00:48:10,054 --> 00:48:11,847 Ωραία, το κάνουμε αυτό ο δρόμος σου προς το παρόν. 645 00:48:14,725 --> 00:48:16,811 Μακάρι να μην το έκανες ποτέ έλα εδώ, Τζακ Χάντερ. 646 00:48:20,940 --> 00:48:22,066 - Αυτό μας κάνει δύο. 647 00:48:34,120 --> 00:48:35,120 Κουραστήκατε να οδηγείτε. 648 00:48:35,162 --> 00:48:35,830 Θέλεις να οδηγήσω; 649 00:48:36,080 --> 00:48:38,249 - Όχι, κύριε, αυτό κάνω. 650 00:48:38,499 --> 00:48:39,125 Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 651 00:48:39,375 --> 00:48:42,461 Ο Ταρίκ δεν κοιμάται ποτέ. 652 00:48:55,182 --> 00:48:56,725 - Τόσο πολύ για, «Αυτό γι' αυτό είμαι εδώ». 653 00:48:56,976 --> 00:48:58,018 «Αυτό κάνω». 654 00:49:16,745 --> 00:49:17,329 Τι στο διάολο. 655 00:49:17,580 --> 00:49:18,580 Υπομονή. 656 00:49:26,839 --> 00:49:28,048 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι; 657 00:49:30,009 --> 00:49:32,511 Πώς πρέπει να ξέρω. 658 00:49:34,680 --> 00:49:35,680 - Έλα. 659 00:49:41,520 --> 00:49:43,606 - Τζακ, πρόσεχε. 660 00:50:11,175 --> 00:50:12,175 - Υπομονή. 661 00:50:24,438 --> 00:50:26,106 Νομίζω ότι τα χάσαμε. 662 00:50:41,205 --> 00:50:42,623 - Είχα τον χειρότερο εφιάλτη. 663 00:50:42,873 --> 00:50:43,958 Μας κυνηγούσαν και... 664 00:50:44,208 --> 00:50:46,008 -Τι κάνεις επιστρέψτε στον κεντρικό δρόμο. 665 00:50:46,126 --> 00:50:47,395 - Δεν είδες απλά οι άνθρωποι που μας οδηγούν 666 00:50:47,419 --> 00:50:48,128 εκτός δρόμου και μας πυροβολούν εκεί πίσω; 667 00:50:48,379 --> 00:50:50,005 - Είχες τον ίδιο εφιάλτη; 668 00:50:50,256 --> 00:50:52,007 - Τζακ. - Άσε με να σκεφτώ. 669 00:50:54,385 --> 00:50:55,427 Στύλοι τηλεφώνου. 670 00:50:58,138 --> 00:50:59,199 Ίσως υπάρχει δρόμος εκεί πάνω 671 00:50:59,223 --> 00:51:00,408 που συνδέει πίσω στον αυτοκινητόδρομο. 672 00:51:00,432 --> 00:51:01,725 Ταρίκ, μείνε με το τζιπ. 673 00:51:01,976 --> 00:51:04,019 - Ναι, ναι, καλή ιδέα. 674 00:51:08,107 --> 00:51:09,233 - Ας ανεβούμε έτσι. 675 00:51:15,990 --> 00:51:17,449 Απλώς συνεχίζει. 676 00:51:17,700 --> 00:51:19,702 - Αυτό είναι αδιέξοδο. 677 00:51:19,952 --> 00:51:22,079 - Θα με αφήσεις να κοιτάξω; 678 00:51:23,205 --> 00:51:25,916 - Γιατί είναι Αμερικανοί άντρες τόσο πεισματάρηδες; 679 00:51:26,166 --> 00:51:27,686 - Δεν είμαστε πεισματάρηδες. είμαστε αποφασισμένοι. 680 00:51:27,751 --> 00:51:30,379 - Ω ναι, είσαι αποφασισμένος εντάξει. 681 00:51:30,629 --> 00:51:31,839 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 682 00:51:32,089 --> 00:51:34,089 Ξέρεις τι, είσαι κάνοντας τη ζωή μου κόλαση. 683 00:51:34,300 --> 00:51:35,759 - Νάντια, μπες πίσω στο τζιπ. 684 00:51:36,010 --> 00:51:37,845 - Και πέρασα, όπως είπα. 685 00:51:38,095 --> 00:51:39,555 - Νάντια, μπες πίσω στο τζιπ! 686 00:51:39,805 --> 00:51:41,807 - Μη μου υψώνεις τη φωνή σου. 687 00:51:49,231 --> 00:51:51,317 - Ταρίκ, ξεκίνα το τζιπ. 688 00:51:52,610 --> 00:51:54,320 - Ξεκινήστε το τζιπ! 689 00:51:54,570 --> 00:51:56,739 Ξεκίνα το τζιπ, Ταρίκ. 690 00:51:56,989 --> 00:51:58,032 Πάω. 691 00:51:58,282 --> 00:51:59,491 Μπες μέσα, μπες. 692 00:52:02,119 --> 00:52:03,279 Πού πάμε; 693 00:52:03,329 --> 00:52:03,912 - Απλά οδηγήστε! 694 00:52:04,163 --> 00:52:05,456 Οδηγώ! - Εντάξει, εντάξει. 695 00:52:19,845 --> 00:52:20,387 - Λέει ότι έχουμε κολλήσει. 696 00:52:20,638 --> 00:52:21,347 - Ναι, το κατάλαβα. 697 00:52:21,597 --> 00:52:22,597 Πήγαινε, φύγε. 698 00:52:26,685 --> 00:52:27,811 Ταρίκ, χρειάζομαι το τηλέφωνό μου. 699 00:52:28,062 --> 00:52:29,331 Πάρε τη μαύρη μου τσάντα έξω από την πλάτη. 700 00:52:29,355 --> 00:52:30,939 Καλά. 701 00:52:33,817 --> 00:52:35,277 -Κατέβα, κατέβα. 702 00:52:37,363 --> 00:52:38,947 Ένα τηλέφωνο; 703 00:52:42,368 --> 00:52:43,577 - Παίρνετε, πάρτε. 704 00:52:45,371 --> 00:52:47,373 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 705 00:52:47,623 --> 00:52:48,957 - Εσύ; 706 00:52:49,208 --> 00:52:50,935 - Κουβαλάω όπλο, αλλά εγώ δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω. 707 00:52:50,959 --> 00:52:52,252 - Δώσε μου αυτό. 708 00:52:53,170 --> 00:52:54,630 - Θα πάω να πάρω βοήθεια. 709 00:52:54,880 --> 00:52:55,631 - Περίμενε! - Ταρίκ! 710 00:52:55,881 --> 00:52:56,881 - Περίμενε! 711 00:53:01,345 --> 00:53:02,405 Είτε αυτοί οι τύποι είναι τυφλοί 712 00:53:02,429 --> 00:53:03,615 ή είναι τα χειρότερα πλάνα που έχω δει ποτέ. 713 00:53:03,639 --> 00:53:05,516 - Νομίζω ότι είναι προειδοποιώντας μας να μείνουμε μακριά. 714 00:53:05,766 --> 00:53:07,184 - Ναι, δουλεύει. 715 00:53:49,393 --> 00:53:51,311 -Ευτυχώς για σένα οδηγούσε έτσι. 716 00:53:52,938 --> 00:53:55,107 - Ναι, τυχεροί μας. 717 00:53:56,316 --> 00:53:58,610 - Δεν είμαι πολύ ευγνώμων λαμβάνοντας υπόψη Μόλις σου έσωσα τη ζωή. 718 00:54:02,531 --> 00:54:05,617 Πηγαίνοντας για βουτιά, μέσα Λίμνη αλ Άσαντ, ίσως; 719 00:54:09,747 --> 00:54:11,373 - Γίνεσαι καλός σε αυτό. 720 00:54:11,623 --> 00:54:14,251 - Ήταν οι άντρες σου κυνηγώντας μας όλη την ώρα. 721 00:54:18,338 --> 00:54:19,381 - Σκότωσες τη Φρειδερίκη. 722 00:54:23,761 --> 00:54:24,887 Θα σε σκοτώσω. 723 00:54:31,310 --> 00:54:34,021 - Πάμε λίγο ακόμα πολιτισμένοι και κουβεντιάστε. 724 00:54:34,271 --> 00:54:36,148 Βάλτε τα όλα στο φορτηγό. 725 00:54:39,401 --> 00:54:42,946 Έλα πάμε πίσω στα φορτηγά. 726 00:54:46,116 --> 00:54:47,242 - Πού είναι ο Ταρίκ; 727 00:54:49,161 --> 00:54:50,454 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 728 00:55:05,344 --> 00:55:06,386 - Εάν ο κύλινδρος είναι πλαστός, 729 00:55:06,637 --> 00:55:08,277 πώς στο διάολο έκανε ξέρετε που να μας βρείτε; 730 00:55:08,305 --> 00:55:09,665 - Υπάρχουν μόνο τρεις άνθρωποι ζωντανοί 731 00:55:09,807 --> 00:55:11,167 που ήξερε για Όρη Bishirit. 732 00:55:11,266 --> 00:55:12,768 Εγώ, εσύ και ο Ταρίκ. 733 00:55:13,018 --> 00:55:14,018 - Τζακ. - Πώς αλλιώς; 734 00:55:15,395 --> 00:55:17,189 Σταμάτα, είναι πολύ σφιχτό. 735 00:55:17,439 --> 00:55:18,708 - Λοιπόν, είμαι απλά δεν θα κάτσω εδώ 736 00:55:18,732 --> 00:55:20,734 και να τον περιμένεις έλα πίσω και σκότωσε μας. 737 00:55:22,110 --> 00:55:23,153 - Δεν θα μας σκοτώσει. 738 00:55:23,403 --> 00:55:25,155 Χρειάζεται να βοηθήσω να βρει τον θησαυρό. 739 00:55:27,783 --> 00:55:29,409 - Λοιπόν, θα προτιμούσα να πεθάνει παρά να τον βοηθήσει. 740 00:55:29,660 --> 00:55:31,829 - Δεν θα τον άφηνα να ξέρεις ότι αν ήμουν στη θέση σου. 741 00:55:32,079 --> 00:55:33,079 - Τζακ. 742 00:55:34,122 --> 00:55:35,541 Πες μου για το μετάφραση, Τζακ; 743 00:55:35,791 --> 00:55:36,834 Πού είναι ο θησαυρός; 744 00:55:38,418 --> 00:55:39,920 Τι κάνει το tablet πω για αυτό; 745 00:55:40,170 --> 00:55:41,170 - Πήγαινε στο διάολο. 746 00:55:42,881 --> 00:55:45,509 - Τζακ, εσύ περισσότερο από τους περισσότερους οι άνθρωποι ξέρουν τι μπορώ να κάνω, 747 00:55:45,759 --> 00:55:47,177 ας το κρατήσουμε λοιπόν πολιτισμένο. 748 00:55:47,427 --> 00:55:50,055 Δεν θέλω να σε πληγώσω ή για αυτό το θέμα, αυτή, αλλά θα το κάνω. 749 00:55:51,640 --> 00:55:53,392 Απλώς πες μου την τοποθεσία. 750 00:55:55,310 --> 00:55:55,853 Πες μου! 751 00:55:56,103 --> 00:55:57,479 - Αφήστε τον ήσυχο. 752 00:55:57,729 --> 00:56:00,274 Δεν είσαι παρά ένα κλέφτης και δολοφόνος. 753 00:56:00,524 --> 00:56:01,525 - Νάντια. 754 00:56:03,402 --> 00:56:04,629 - Είσαι όρθιος για έναν άνθρωπο που δεν έχει 755 00:56:04,653 --> 00:56:06,989 τον παραμικρό σεβασμό για τις γυναίκες της τάξης σας. 756 00:56:14,454 --> 00:56:16,707 Αυτό ήταν κομπλιμέντο, σκύλα. 757 00:56:26,592 --> 00:56:28,552 Τζακ, θα μπορούσα να το φτιάξω αυτό πραγματικά αξίζει τον κόπο σας, 758 00:56:30,053 --> 00:56:31,406 και δεν μιλαω για αυτά τα άθλια ποσά 759 00:56:31,430 --> 00:56:32,430 φτιάξαμε στο παρελθόν. 760 00:56:32,639 --> 00:56:34,474 Αυτή η ημέρα πληρωμής θα μπορούσε σε έστησε για μια ζωή. 761 00:56:36,101 --> 00:56:39,187 - Άσε την, Άλμπερτ, αυτή δεν ξέρει τίποτα. 762 00:56:39,438 --> 00:56:41,023 - Αλλά το κάνεις, Τζακ, 763 00:56:41,273 --> 00:56:44,192 οπότε γιατί να μην εξαργυρώσετε το δικό σας νίκες και να της σώσει τη ζωή. 764 00:56:44,443 --> 00:56:46,069 Απλά πες μου τι θέλω να ξέρω. 765 00:56:46,320 --> 00:56:47,320 - Όχι, Τζακ. 766 00:56:57,080 --> 00:56:59,541 - Πόσο μιλάμε; 767 00:57:01,168 --> 00:57:02,753 -Τι θέλεις; 768 00:57:03,003 --> 00:57:05,339 - Η μισή και αυτή, 769 00:57:05,589 --> 00:57:06,965 και μην προσπαθήσεις διαπραγματευτείτε μαζί μου, 770 00:57:07,215 --> 00:57:08,508 δεν είσαι σε θέση. 771 00:57:08,759 --> 00:57:10,403 Είμαι σίγουρος ότι οι πελάτες σου θα μισούσα να σε δω 772 00:57:10,427 --> 00:57:13,180 να μην παραδοθεί η υπόσχεσή σου, ε; 773 00:57:13,430 --> 00:57:14,431 Όπως το Περού. 774 00:57:18,226 --> 00:57:18,894 - Συμφωνία. 775 00:57:19,144 --> 00:57:20,144 - Βουνό Bishiri. 776 00:57:22,230 --> 00:57:23,230 -Είσαι κάθαρμα. 777 00:57:28,737 --> 00:57:30,697 - Καλύτερα να είσαι λέγοντας την αλήθεια, Τζακ. 778 00:57:33,575 --> 00:57:35,285 - Θέλω να μάθω δύο πράγματα πρώτα. 779 00:57:36,453 --> 00:57:38,093 Πώς το ήξερες Ο Φρειδερίκος είχε το tablet, 780 00:57:38,205 --> 00:57:40,040 και γιατί είναι οι εμπλέκονται Ρώσοι; 781 00:57:40,290 --> 00:57:42,876 - Τζακ, το τηλέφωνό σου οι κλήσεις παρακολουθούνται. 782 00:57:46,129 --> 00:57:47,798 Και ως προς το τι ο πελάτης μου θέλει, 783 00:57:48,882 --> 00:57:50,467 πραγματικά δεν ξέρεις, έτσι; 784 00:57:57,057 --> 00:57:58,057 Berndt. 785 00:58:01,353 --> 00:58:03,271 - Ήξερα ότι έπρεπε ποτέ δεν σε εμπιστεύτηκα. 786 00:58:03,522 --> 00:58:05,816 - Καλώς ήρθες, εγώ απλά μας αγόρασε λίγο χρόνο. 787 00:58:06,066 --> 00:58:07,192 Τώρα, άσε με να σκεφτώ. 788 00:58:09,361 --> 00:58:12,739 Προσπαθώ να πάρω εμείς από εδώ. 789 00:58:14,700 --> 00:58:16,094 Από εδώ και πέρα θα το κάνω να μην φύγεις από το πλευρό σου 790 00:58:16,118 --> 00:58:17,118 για μια βρωμούσα στιγμή. 791 00:58:17,244 --> 00:58:18,578 Εντάξει, εντάξει, σιωπή. 792 00:58:23,959 --> 00:58:24,959 - Έλα. 793 00:58:25,043 --> 00:58:26,043 Ερχομαι. 794 00:58:32,551 --> 00:58:33,635 Πάω. 795 00:58:41,685 --> 00:58:43,478 Θα ξεκουραστούμε εδώ μέχρι να ξημερώσει. 796 00:58:54,865 --> 00:58:55,865 - Εντάξει. 797 00:59:00,203 --> 00:59:01,973 - Δεν τηλεφώνησες στη γυναίκα σου σε εκείνο το βενζινάδικο, εσύ; 798 00:59:01,997 --> 00:59:02,664 Τηλεφώνησες στον Λίτμαν, έτσι δεν είναι; 799 00:59:02,914 --> 00:59:03,915 - Όχι, όχι Τζακ, σε παρακαλώ όχι. 800 00:59:04,166 --> 00:59:06,418 - Πώς μας ήξερε ήταν σε αυτό το πέρασμα τότε; 801 00:59:06,668 --> 00:59:07,753 Απάντησέ μου τώρα. 802 00:59:08,003 --> 00:59:09,043 - Ο μόνος που ήξερε 803 00:59:09,212 --> 00:59:10,672 όπου ήμασταν επικεφαλής ήταν η γυναίκα μου. 804 00:59:10,922 --> 00:59:11,922 Την πήρα τηλέφωνο. 805 00:59:12,090 --> 00:59:13,425 Δεν θα σε πρόδιδα. 806 00:59:13,675 --> 00:59:15,737 - Γιατί γύρισες τότε, για να μπορέσετε να μας ακολουθήσετε; 807 00:59:15,761 --> 00:59:18,138 - Τζακ. - Γύρισε για να τη σώσει. 808 00:59:18,388 --> 00:59:19,431 - Σταμάτα. 809 00:59:19,681 --> 00:59:21,266 - Γύρισα να τη σώσω. 810 00:59:21,516 --> 00:59:22,559 Γύρισα να τη σώσω. 811 00:59:22,809 --> 00:59:24,144 - Τι σου συμβαίνει; 812 00:59:24,394 --> 00:59:27,189 Δεν άκουσες λιβανέζικα παρακολουθούσε τις κλήσεις μας. 813 00:59:27,439 --> 00:59:29,691 Το IQ σας έπεσε; τα τελευταία τριάντα λεπτά; 814 00:59:36,782 --> 00:59:37,782 -Είσαι καλά; 815 00:59:38,492 --> 00:59:39,492 Ναι. 816 00:59:40,327 --> 00:59:42,079 - Κοίτα, σε πιστεύω. 817 00:59:42,329 --> 00:59:44,164 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 818 00:59:45,415 --> 00:59:46,415 Σας ευχαριστώ. 819 01:00:42,556 --> 01:00:44,808 - Ας προσπαθήσουμε να φτιάξουμε εκείνο το περβάζι εκεί πάνω. 820 01:00:45,851 --> 01:00:47,602 Ίσως βρούμε κάποια βοήθεια πάνω από την κορυφογραμμή. 821 01:01:02,159 --> 01:01:02,868 Δεν νομίζω ότι μπορώ να συνεχίσω 822 01:01:03,118 --> 01:01:04,494 πολύ περισσότερο σε αυτή τη ζέστη. 823 01:01:04,744 --> 01:01:06,580 Λίγο πιο πέρα. 824 01:01:06,830 --> 01:01:08,683 - Κοίτα, γιατί δεν το κάνεις προχώρα και θα προλάβω. 825 01:01:08,707 --> 01:01:10,458 - Τώρα πού είναι αυτό πεισματάρα γυναίκα 826 01:01:10,709 --> 01:01:11,989 Συναντήθηκα μόλις πριν από λίγες μέρες; 827 01:01:12,210 --> 01:01:13,690 - Εσύ είσαι αυτός ποιος είναι πεισματάρης, εντάξει. 828 01:01:13,837 --> 01:01:14,588 Είμαι αποφασισμένος. 829 01:01:14,838 --> 01:01:15,838 - Πόσο αποφασισμένος; 830 01:01:17,090 --> 01:01:18,570 - Πάμε, αν ο Λίτμαν μας χτυπάει εκεί, 831 01:01:18,675 --> 01:01:19,801 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 832 01:01:21,261 --> 01:01:22,261 - Δεν θα το κάνει. 833 01:01:43,200 --> 01:01:44,200 - Τζακ. 834 01:01:44,409 --> 01:01:45,609 - Σε κατάλαβα. - Μη με αφήσεις να φύγω. 835 01:01:45,702 --> 01:01:47,996 - Βάλτε τα πόδια σας κάτω. 836 01:01:48,246 --> 01:01:49,748 Τράβα το χέρι μου. 837 01:01:49,998 --> 01:01:50,999 - Έλα. 838 01:01:51,249 --> 01:01:52,876 Έλα λίγο πιο πέρα. 839 01:01:53,126 --> 01:01:54,126 σε πήρα. 840 01:02:00,508 --> 01:02:01,676 - Ευχαριστώ. 841 01:02:01,927 --> 01:02:02,969 - Κανένα πρόβλημα. 842 01:02:18,944 --> 01:02:21,196 -Πρέπει να μάθω κάτι, και θέλω την αλήθεια. 843 01:02:23,782 --> 01:02:25,867 Τι έγινε ανάμεσα σε εσάς και τον Littman; 844 01:02:32,540 --> 01:02:33,625 - Τον γνώρισα σε ένα συνέδριο 845 01:02:33,875 --> 01:02:35,315 αμέσως μετά την αποφοίτησή μου από το κολέγιο. 846 01:02:35,502 --> 01:02:37,462 Δηλαδή, ήταν ένας θρύλος της εποχής, 847 01:02:38,755 --> 01:02:40,590 και ανεβαίνει και μου μιλάει. 848 01:02:41,841 --> 01:02:42,860 Και λέει εγώ για τους πελάτες 849 01:02:42,884 --> 01:02:45,553 και οι συναυλίες, και τα χρήματα. 850 01:02:48,723 --> 01:02:50,809 Και μετά με ρώτησε να είναι μέρος της ομάδας του. 851 01:02:52,936 --> 01:02:54,205 Δηλαδή, ήξερα ότι δεν το έκανα θες να γίνεις δάσκαλος. 852 01:02:54,229 --> 01:02:55,647 Έψαχνα για περιπέτεια. 853 01:02:57,816 --> 01:02:59,526 Και ξεκίνησε υπέροχα. 854 01:02:59,776 --> 01:03:00,856 Ήμασταν μια πολύ καλή ομάδα. 855 01:03:00,986 --> 01:03:02,026 Θα έβρισκε τους πελάτες. 856 01:03:02,070 --> 01:03:03,697 θα οργάνωνα και εκτελέστε τα ευρήματα. 857 01:03:03,947 --> 01:03:06,032 Όμως κάτι άλλαξε έπαιρνε μεγαλύτερα ρίσκα 858 01:03:06,283 --> 01:03:09,869 και οι άνθρωποι άρχισαν να πληγώνονται. 859 01:03:12,289 --> 01:03:14,541 Δηλαδή ήξερα τι γινόταν. 860 01:03:14,791 --> 01:03:16,835 δεν το έκανα οτιδήποτε εκείνη τη στιγμή. 861 01:03:19,462 --> 01:03:22,007 Μόλις αποφάσισα ότι θα προχωρούσε. 862 01:03:25,176 --> 01:03:26,845 Από τότε είμαι μόνος μου. 863 01:03:27,971 --> 01:03:28,972 Έτσι μου αρέσει. 864 01:03:32,809 --> 01:03:35,854 - Πώς ξέρω ότι είσαι δεν το κανεις για τα λεφτα? 865 01:03:39,316 --> 01:03:40,501 - Υποθέτω με τον ίδιο τρόπο που ξέρεις 866 01:03:40,525 --> 01:03:42,235 Ο Talrig δεν είναι εργάζεται για τον Littman. 867 01:03:47,532 --> 01:03:49,284 - Μυρίζω φαγητό, έλα. 868 01:03:50,660 --> 01:03:51,660 Ερχομαι. 869 01:03:59,878 --> 01:04:03,381 Δείτε, υπάρχουν άνθρωποι εκεί κάτω. 870 01:04:05,425 --> 01:04:09,137 Comet on. 871 01:04:17,020 --> 01:04:19,814 Νερό, νερό, παρακαλώ, παρακαλώ. 872 01:04:27,864 --> 01:04:29,407 - Ορίστε, πιες. 873 01:04:30,658 --> 01:04:31,658 Εδώ. 874 01:04:35,205 --> 01:04:36,831 - Ευχαριστώ πολύ. 875 01:04:37,082 --> 01:04:38,082 - Ευχαριστώ. 876 01:04:38,958 --> 01:04:41,711 - Εύκολο, εύκολο, όχι πολύ γρήγορα, είναι κακό, κακό. 877 01:04:41,961 --> 01:04:44,839 - Όχι, είναι καλό, είναι καλό. 878 01:04:47,050 --> 01:04:48,927 - Τώρα πες μου πού από κατάγεσαι; 879 01:04:50,178 --> 01:04:51,930 - Το αυτοκίνητό μας χάλασε κάτω στην έρημο. 880 01:04:53,390 --> 01:04:54,933 - Ανέβηκες πάνω από εκείνο το βουνό, 881 01:04:55,183 --> 01:04:57,352 στη μέση του η μέρα σε αυτή τη ζέστη; 882 01:04:57,602 --> 01:04:58,812 Απίστευτος. 883 01:04:59,062 --> 01:05:02,565 Είστε είτε πολύ γενναίος ή πολύ ανόητος. 884 01:05:02,816 --> 01:05:04,067 - Πείσμα, στην πραγματικότητα. 885 01:05:06,069 --> 01:05:07,789 - Έχεις τηλέφωνο εδώ θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε; 886 01:05:07,946 --> 01:05:09,781 - Έχω ένα κινητό, 887 01:05:10,031 --> 01:05:12,575 αλλά δεν υπάρχει υπηρεσία για εκατό χιλιόμετρα. 888 01:05:13,868 --> 01:05:16,413 - Μπορείς να πάρεις εμείς στην κοντινότερη πόλη; 889 01:05:16,663 --> 01:05:17,663 - Είναι αργά τώρα, 890 01:05:17,747 --> 01:05:18,998 πρώτο πράγμα το πρωί. 891 01:05:19,249 --> 01:05:22,210 Για απόψε, θα το κάνεις γίνετε καλεσμένοι μου, ε; 892 01:05:24,754 --> 01:05:26,673 - Είσαι πολύ ευγενικός, ευχαριστώ. 893 01:05:26,923 --> 01:05:28,591 - Έλα, έλα, έλα. 894 01:05:32,011 --> 01:05:33,638 Φάτε, φάτε, περισσότερο, περισσότερο. 895 01:05:35,098 --> 01:05:36,808 - Έχω μπουκώσει, δεν μπορούσα φάτε άλλη μια μπουκιά. 896 01:05:37,058 --> 01:05:39,853 - Λοιπόν, έχω ακόμα χώρο για περισσότερα. 897 01:05:40,103 --> 01:05:41,479 - Βοήθησε τον εαυτό σου, Χαμπίμπι. 898 01:05:43,606 --> 01:05:44,983 - Αυτό είναι υπέροχο. 899 01:05:45,233 --> 01:05:46,901 Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία σας. 900 01:05:48,403 --> 01:05:50,323 Ξέρεις, έχω ακούσει ότι η Συρία φημίζεται γι' αυτό. 901 01:05:50,488 --> 01:05:52,282 - Έτσι εμείς ζήσε φίλε μου. 902 01:05:54,993 --> 01:05:55,993 - Είναι όμορφο. 903 01:05:56,161 --> 01:05:57,912 Είναι υπέροχο. 904 01:05:59,456 --> 01:06:01,583 - Έλα να σου δείξω ένα μέρος 905 01:06:01,833 --> 01:06:03,251 αυτό είναι πραγματικά όμορφο, έλα. 906 01:06:04,502 --> 01:06:06,588 - Θα προσέχω πάνω από το φαγητό. 907 01:06:28,067 --> 01:06:29,068 - Ουάου. 908 01:06:31,029 --> 01:06:33,031 - Αυτό είναι απλά υπέροχο. 909 01:06:43,791 --> 01:06:46,711 - Παιδιά μου αρέσει να παίζω μαζί τους, ξέρεις. 910 01:06:46,961 --> 01:06:48,254 Γι' αυτό ζω. 911 01:06:48,505 --> 01:06:49,505 Συγνώμη. 912 01:06:56,137 --> 01:06:57,137 - Όμορφοι άνθρωποι. 913 01:06:58,431 --> 01:06:59,849 Θέλω να πω, μια όμορφη οικογένεια. 914 01:07:01,392 --> 01:07:03,520 - Ήσουν κοντά τους; 915 01:07:03,770 --> 01:07:05,271 Η οικογένειά σου, εννοώ; 916 01:07:07,732 --> 01:07:09,692 - Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν στο κολέγιο. 917 01:07:16,449 --> 01:07:17,992 - Πρέπει να ήταν σκληρός μαζί σου. 918 01:07:19,244 --> 01:07:20,787 - Πνίγηκα στα ναρκωτικά και το αλκοόλ. 919 01:07:22,288 --> 01:07:23,873 Ήταν ο Φρειδερίκος που με έσωσε. 920 01:07:25,208 --> 01:07:27,544 Δηλαδή, ήταν ο μόνος αυτός που άπλωσε το χέρι. 921 01:07:27,794 --> 01:07:29,434 Με ξεγέλασε να πάρω ένα από τα μαθήματά του. 922 01:07:29,629 --> 01:07:32,507 Αυτός ο πονηρός τύπος, είχε ένα σχέδιο. 923 01:07:34,259 --> 01:07:35,885 Μια φορά έκανε μένω μετά το μάθημα, 924 01:07:36,135 --> 01:07:37,905 και μόλις όλα τα άλλοι μαθητές είχαν φύγει, 925 01:07:37,929 --> 01:07:39,156 πήγε κοντά μου και με πλησίασε τόσο πολύ 926 01:07:39,180 --> 01:07:41,099 και μου λέει, λέει, "Νεαρός", 927 01:07:42,600 --> 01:07:45,019 Σου έχω ανεχτεί αυταπάρνηση αρκετά. 928 01:07:46,396 --> 01:07:47,814 «Αν αγάπησες αληθινά οι γονείς σου» 929 01:07:48,064 --> 01:07:50,984 «θα τους τιμούσες και ζήσε μια υπέροχη ζωή, όχι να την καταστρέψεις». 930 01:07:52,193 --> 01:07:54,320 «Οι γονείς σου δεν το έκαναν Άσε σε, Τζακ». 931 01:07:56,239 --> 01:07:57,240 «Απλώς πέθαναν». 932 01:08:01,494 --> 01:08:03,371 Τότε είναι η Φρειδερίκη έγινε η οικογένειά μου. 933 01:08:07,041 --> 01:08:08,126 Πάντα στεκόταν στο πλευρό μου. 934 01:08:08,376 --> 01:08:09,460 Ήταν πάντα εκεί 935 01:08:12,589 --> 01:08:14,173 και που ήμουν όταν με χρειαζόταν; 936 01:08:17,552 --> 01:08:18,552 - Τζακ. 937 01:08:38,031 --> 01:08:39,031 - Τι είναι αυτό; 938 01:08:39,991 --> 01:08:42,118 - Είναι ένα παιχνίδι που παίζουν τα παιδιά. 939 01:08:42,368 --> 01:08:44,078 Φώναξε τα μάτια της ύαινας. 940 01:08:44,329 --> 01:08:45,329 Τι είναι αυτό; 941 01:08:46,497 --> 01:08:49,459 - Η μεγάλη ύαινα κυνηγά τη νύχτα, 942 01:08:49,709 --> 01:08:51,044 και καθώς ο ήλιος δύει, 943 01:08:51,294 --> 01:08:53,880 η μεγάλη ύαινα κοιτάζει με κόκκινα μάτια 944 01:08:54,130 --> 01:08:57,467 έξω προς την έρημο για οι αδύναμοι και οι φοβισμένοι. 945 01:08:57,717 --> 01:09:00,303 - Αυτό είναι λίγο τρομακτικό παιχνίδι για παιδιά, έτσι δεν είναι; 946 01:09:03,306 --> 01:09:04,015 - Αλλά υπάρχουν τα χειρότερα πράγματα 947 01:09:04,265 --> 01:09:05,892 βγείτε στην έρημο τη νύχτα. 948 01:09:07,018 --> 01:09:08,227 Το Χασασίν. 949 01:09:08,478 --> 01:09:10,938 Τώρα αυτό ακούγεται σαν παιδικό παιχνίδι. 950 01:09:11,189 --> 01:09:13,775 - Λέγεται, αυτοί φυλάξτε τα μυστικά 951 01:09:14,025 --> 01:09:16,277 της ερήμου από όλους τους εισβολείς. 952 01:09:18,279 --> 01:09:19,559 Φυσικά, κάποιοι πείτε ότι είναι 953 01:09:19,656 --> 01:09:21,240 μόνο ιστορίες για να κρατήστε μακριά τα παιδιά 954 01:09:21,491 --> 01:09:22,811 περιπλανώμενος έξω στο νυχτερινό μονοπάτι. 955 01:09:22,867 --> 01:09:26,204 Αλλά, το Hashashin είναι αληθινά φίλε μου. 956 01:09:28,206 --> 01:09:31,668 Δεν είναι έτσι, μαϊμουδάκια; 957 01:09:40,176 --> 01:09:41,176 - Τζακ, Τζακ, κοίτα, κοίτα. 958 01:09:41,344 --> 01:09:44,847 Κοίτα, πύρινα μάτια αυτό έχει η γυναίκα μου 959 01:09:45,098 --> 01:09:46,516 όταν έχω κάνει κάτι λάθος. 960 01:09:46,766 --> 01:09:50,269 Είναι μια κακιά γυναίκα όταν δεν παίρνει το δρόμο της. 961 01:09:52,897 --> 01:09:54,399 - Κάτω από το φλογερό της βλέμμα. 962 01:09:55,483 --> 01:09:57,151 Διάβολε, ο Φρειδερίκος είχε δίκιο. 963 01:09:57,402 --> 01:09:58,712 - Τζακ, τι είναι μιλάς για 964 01:09:58,736 --> 01:09:59,987 - Το ποίημα είναι χάρτης. 965 01:10:00,238 --> 01:10:01,558 Η Φρειδερίκη είπε το το ποίημα ήταν χάρτης. 966 01:10:01,781 --> 01:10:03,658 Το ποίημα λέει ότι ο θησαυρός 967 01:10:03,908 --> 01:10:06,452 κρύβεται από κάτω το φλογερό της βλέμμα. 968 01:10:06,703 --> 01:10:08,204 Αυτό είδε ο Φρειδερίκος. 969 01:10:10,039 --> 01:10:12,333 Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν το κάνει ο Λίτμαν. 970 01:10:14,085 --> 01:10:16,355 Απόψε όταν πάνε για ύπνο, θα τους κλέψουμε το βαν. 971 01:10:16,379 --> 01:10:17,964 - Τζακ, δεν είμαστε παίρνοντας το βαν αυτού του άντρα 972 01:10:18,214 --> 01:10:20,534 και αφήνοντας αυτόν και τον δικό του οικογένεια στη μέση της ερήμου. 973 01:10:20,717 --> 01:10:23,845 Ας κοιμηθούμε και θα το κάνουμε να το καταλάβεις το πρωί. 974 01:10:37,900 --> 01:10:40,236 - Ζήτησες μεταφορά και θα παρέχω. 975 01:10:41,446 --> 01:10:43,239 Ένα βαν και δύο άλογα. 976 01:10:44,240 --> 01:10:44,949 Ναί. 977 01:10:45,199 --> 01:10:46,325 - Λοιπόν, μπορούμε να πάρουμε το βαν σας; 978 01:10:47,410 --> 01:10:48,953 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 979 01:10:49,203 --> 01:10:50,955 - Θα το πάρω μέσα η πλησιέστερη πόλη 980 01:10:51,205 --> 01:10:52,290 και ειδοποιήστε τις αρχές. 981 01:10:53,416 --> 01:10:55,001 - Όχι, όχι, όχι, υπομονή, υπομονή. 982 01:10:56,419 --> 01:10:58,421 Ταρίκ, πας να πάρεις το βαν. 983 01:10:58,671 --> 01:11:00,590 Εσείς ειδοποιήστε τις αρχές. 984 01:11:00,840 --> 01:11:02,480 Σε χρειάζομαι μαζί μου, θα πάρουμε τα άλογα. 985 01:11:02,675 --> 01:11:04,719 - Όπως λέω, είσαι όλοι ευπρόσδεκτοι σε αυτούς. 986 01:11:07,138 --> 01:11:08,139 - Είσαι πολύ ευγενικός. 987 01:11:12,685 --> 01:11:13,936 - Σε περίπτωση που χαθείτε. 988 01:11:14,187 --> 01:11:15,646 Είναι πάντα καλύτερο να είσαι προετοιμασμένος. 989 01:11:18,941 --> 01:11:19,941 Καλή τύχη. 990 01:11:20,026 --> 01:11:21,026 - Ευχαριστώ. 991 01:11:36,209 --> 01:11:37,460 Ελπίζω να μπορείτε να συνεχίσετε; 992 01:11:38,377 --> 01:11:40,963 - Θα το δούμε. 993 01:12:05,071 --> 01:12:06,072 - Κινούνται. 994 01:12:06,322 --> 01:12:07,322 - Εξαιρετικό. 995 01:12:07,365 --> 01:12:08,365 Ας κυλήσουμε, πάμε. 996 01:12:10,493 --> 01:12:11,637 Ελάτε, παιδιά, κινηθείτε. 997 01:12:11,661 --> 01:12:12,661 Ερχομαι. 998 01:13:28,529 --> 01:13:29,989 - Πού είναι; 999 01:13:31,449 --> 01:13:32,491 Αυτή η κατεύθυνση. 1000 01:13:33,951 --> 01:13:35,578 Είναι στο λόφο. 1001 01:13:37,121 --> 01:13:38,205 κινούμαστε. 1002 01:14:10,071 --> 01:14:12,281 - Φαίνεται πολύ βραχώδης εκεί για τα άλογα. 1003 01:14:12,531 --> 01:14:14,408 Θα έχουμε να πάνε τα υπόλοιπα με τα πόδια. 1004 01:14:40,267 --> 01:14:42,436 Κενά στόματα, άδεια μάτια. 1005 01:14:57,451 --> 01:14:58,451 Ω, όχι. 1006 01:14:59,412 --> 01:15:00,538 - Πρέπει να μετακινηθούμε. 1007 01:15:11,632 --> 01:15:12,633 Γρύλος. 1008 01:15:17,805 --> 01:15:21,392 Εντάξει, απλά α λίγο πιο πέρα. 1009 01:15:21,642 --> 01:15:23,144 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 1010 01:15:23,394 --> 01:15:25,062 - Πρέπει να υπάρχει κάτι κοντά. 1011 01:15:25,312 --> 01:15:26,480 - Απλά βιαστείτε. 1012 01:15:33,446 --> 01:15:35,865 - Νομίζω ότι υπάρχει μια σπηλιά ακριβώς εδώ. 1013 01:15:36,115 --> 01:15:37,700 Πήγαινε πιο γρήγορα. 1014 01:15:53,507 --> 01:15:54,967 - Αυτό ήρθε από το πουθενά. 1015 01:15:55,217 --> 01:15:56,217 - Ναι. 1016 01:16:09,148 --> 01:16:10,691 - Γεια, κοίτα αυτό. 1017 01:16:16,322 --> 01:16:19,575 Το έχω δει αυτό στην έρευνα του Αλή. 1018 01:16:22,328 --> 01:16:23,328 - Αλήθεια; 1019 01:16:26,791 --> 01:16:27,791 Λοιπόν, τότε 1020 01:16:35,633 --> 01:16:36,717 να δούμε που θα πάει αυτό. 1021 01:16:58,906 --> 01:17:00,950 Τι είναι αυτές οι τρύπες; 1022 01:17:20,761 --> 01:17:22,429 Μείνε εκεί. 1023 01:17:22,680 --> 01:17:23,680 - Εντάξει. 1024 01:17:27,434 --> 01:17:28,434 Γρύλος. 1025 01:17:39,822 --> 01:17:41,282 - Έλα, πάμε. 1026 01:17:41,532 --> 01:17:42,532 - Είσαι τρελός. 1027 01:17:43,450 --> 01:17:45,077 Δεν πάω εκεί μέσα. 1028 01:17:45,327 --> 01:17:48,330 - Έλα, είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το χειρότερο, πιστέψτε με. 1029 01:17:50,541 --> 01:17:51,541 Δώσε μου το χέρι σου. 1030 01:18:02,553 --> 01:18:05,514 - Δεν μπορώ να δω οτιδήποτε εδώ κάτω. 1031 01:18:08,434 --> 01:18:09,727 Γρύλος. 1032 01:18:27,077 --> 01:18:28,370 - Σύμβολα ζώων. 1033 01:18:29,997 --> 01:18:30,997 Αυτό πρέπει να είναι. 1034 01:18:32,708 --> 01:18:35,044 - Φαίνεται ότι υπάρχει ένα σύμβολο για κάθε σήραγγα. 1035 01:18:35,294 --> 01:18:36,837 Ποιο λοιπόν, ένα; 1036 01:18:41,091 --> 01:18:42,091 Κεμ. 1037 01:18:43,719 --> 01:18:44,719 - Σαύρα. 1038 01:18:46,055 --> 01:18:47,806 - Πρόσεχε το βήμα σου εκεί. 1039 01:18:48,057 --> 01:18:49,057 Σκορπιός. 1040 01:18:50,059 --> 01:18:51,101 - Φίδι. 1041 01:18:57,024 --> 01:18:58,024 - Ταύρος. 1042 01:18:58,901 --> 01:19:00,402 Ilu, που ονομάζεται επίσης... 1043 01:19:00,653 --> 01:19:02,905 Ο μεγάλος Ταύρος. 1044 01:19:03,155 --> 01:19:04,823 - Είχες δίκιο, Νομίζω ότι αυτό είναι. 1045 01:19:05,950 --> 01:19:07,201 - Φυσικά και είχα δίκιο. 1046 01:19:10,412 --> 01:19:11,997 Φαίνεται ότι τελειώνει εδώ. 1047 01:19:13,415 --> 01:19:14,415 - Δεν νομίζω. 1048 01:19:21,131 --> 01:19:23,467 Αυτά τα έχω δει σημάδια στο tablet. 1049 01:19:25,135 --> 01:19:26,135 Είναι ένας κωδικός. 1050 01:19:28,555 --> 01:19:29,555 - Μπορείς να το σπάσεις; 1051 01:19:31,267 --> 01:19:32,518 -Μπορώ σίγουρα να προσπαθήσω. 1052 01:19:47,783 --> 01:19:48,325 - Τζακ. 1053 01:19:48,575 --> 01:19:49,576 - Δεν έκανα τίποτα. 1054 01:19:49,827 --> 01:19:50,828 - Τζακ! 1055 01:19:52,871 --> 01:19:55,582 - Μέχρι να θυμηθεί το όνομά του. 1056 01:19:56,834 --> 01:19:58,353 - Μέχρι το όνομά του είναι θυμήθηκε για άλλη μια φορά. 1057 01:19:58,377 --> 01:19:59,795 - Τι; - Ορθογραφία θα... 1058 01:20:03,549 --> 01:20:04,591 - Τζακ! 1059 01:20:04,842 --> 01:20:07,636 Ένα δευτερόλεπτο. -Βρες το δεύτερο. 1060 01:20:09,596 --> 01:20:10,596 - Το κατάλαβα! 1061 01:20:12,975 --> 01:20:14,393 Τζακ, το βλέπεις; 1062 01:20:14,643 --> 01:20:15,936 Τζακ, βιάσου. 1063 01:20:40,044 --> 01:20:41,044 -Κατέβα. 1064 01:20:48,719 --> 01:20:51,221 - Το Hashashin δεν είναι μύθος. 1065 01:20:53,599 --> 01:20:54,641 Είναι αληθινά. 1066 01:21:26,924 --> 01:21:27,925 - Έλα. 1067 01:21:51,281 --> 01:21:52,281 Ακολουθήστε με. 1068 01:24:29,815 --> 01:24:31,066 Υποθέτω ότι αυτή είναι η Ίρις. 1069 01:24:32,401 --> 01:24:35,821 - Αυτό είναι το Οι Ρώσοι κυνηγούν. 1070 01:24:36,071 --> 01:24:37,071 Που πάτε; 1071 01:24:37,197 --> 01:24:37,781 - Μια πιο προσεκτική ματιά. 1072 01:24:38,031 --> 01:24:39,032 - Τζακ. 1073 01:24:39,283 --> 01:24:40,283 Γρύλος. 1074 01:24:41,118 --> 01:24:42,119 Γρύλος. 1075 01:25:04,600 --> 01:25:05,600 Ολοι. 1076 01:25:13,317 --> 01:25:16,194 Έχουν δίκιο, είμαι γνωστός. 1077 01:25:30,542 --> 01:25:31,752 - Γιατί; 1078 01:25:32,002 --> 01:25:34,671 - Λυπάμαι που έχω σε εξαπάτησε, παιδί μου. 1079 01:25:34,921 --> 01:25:36,757 - Όχι τόσο λυπάμαι όσο εγώ. 1080 01:25:37,007 --> 01:25:38,467 - Δεν μπορούσα να σου πω. 1081 01:25:38,717 --> 01:25:42,179 Είμαι ο Χασασίν, α απόγονος του λαού Ουγκαρίτ, 1082 01:25:43,430 --> 01:25:45,974 έχει ανατεθεί να προστατεύσει αυτό το πολύτιμο δώρο 1083 01:25:46,224 --> 01:25:48,852 στάλθηκε στους ανθρώπους μας από τους ουρανούς. 1084 01:25:50,979 --> 01:25:53,357 - Άκουσέ με Λίτμαν και οι άντρες του μας ακολουθούν. 1085 01:25:53,607 --> 01:25:55,108 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1086 01:26:07,287 --> 01:26:08,767 Αυτό ήταν μόνο το Ίριδα στο σκήπτρο. 1087 01:26:08,914 --> 01:26:09,956 Πού είναι το Μάτι; 1088 01:26:11,249 --> 01:26:12,918 - Με τη βοήθεια ενός προδότη, 1089 01:26:13,168 --> 01:26:15,629 ο Αιγύπτιος Φαραώ Ακενατόν 1090 01:26:15,879 --> 01:26:19,257 έκλεψε το μάτι από ο βασιλιάς της Ουγκαρίτ. 1091 01:26:20,217 --> 01:26:23,011 Ο Φαραώ Ακενατόν κατέστρεψε την πόλη μας 1092 01:26:23,261 --> 01:26:24,930 σε αναζήτηση της Ίριδας. 1093 01:26:25,180 --> 01:26:27,641 Πολλά Χασασίν πέθανε προστατεύοντάς το. 1094 01:26:29,976 --> 01:26:31,937 - Άρα, το μάτι είναι ακόμα στην Αίγυπτο. 1095 01:26:48,328 --> 01:26:49,328 -Κατέβα, κατέβα! 1096 01:26:52,374 --> 01:26:55,252 Δεν θα βρει τίποτα εδώ αλλά ο δικός του θάνατος. 1097 01:27:05,595 --> 01:27:06,930 Κρατήστε τα πρώτα. 1098 01:27:18,442 --> 01:27:19,602 -Πρέπει να φύγεις από εδώ. 1099 01:27:19,693 --> 01:27:20,694 - Όχι χωρίς εσένα. 1100 01:27:20,944 --> 01:27:23,780 - Θα πάω για η Ίρις θα είμαι καλά. 1101 01:27:28,160 --> 01:27:29,953 Θα είμαι αμέσως πίσω εσύ, πήγαινε, πήγαινε. 1102 01:27:52,851 --> 01:27:54,895 Είναι νεκρός! 1103 01:28:12,496 --> 01:28:14,289 - Δεν εμπιστεύτηκα ποτέ η ενάρετη πράξη σου, Αλί. 1104 01:28:24,424 --> 01:28:25,425 Πήγαινε να βρεις τον Hunter. 1105 01:28:52,452 --> 01:28:53,452 - Μην κουνηθείς. 1106 01:29:07,300 --> 01:29:08,385 Έλα εδώ. 1107 01:29:08,635 --> 01:29:10,595 Σε έχω αυτή τη στιγμή. 1108 01:29:21,565 --> 01:29:22,232 - Άσε με. 1109 01:29:22,482 --> 01:29:23,942 - Γεια σου. 1110 01:29:24,192 --> 01:29:25,192 Littman. 1111 01:29:28,655 --> 01:29:29,655 - Νάντια. 1112 01:29:30,991 --> 01:29:32,659 Δεν θα μαντέψεις ποτέ αυτό που βρήκα. 1113 01:29:34,494 --> 01:29:37,706 - Η Ίριδα ανήκει ο λαός της Συρίας. 1114 01:29:37,956 --> 01:29:40,250 - Ανιχνευτές φύλακες, κα Ραμαντάν. 1115 01:29:41,751 --> 01:29:43,431 Αν εννοούσε πραγματικά κάτι για τους ανθρώπους σου, 1116 01:29:43,587 --> 01:29:46,214 θα είχε τοποθετηθεί σε ένα μουσείο πριν από πολύ καιρό. 1117 01:29:46,464 --> 01:29:47,525 Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από όσο νομίζεις, 1118 01:29:47,549 --> 01:29:49,926 και πολύ πιο σύνθετο για να καταλάβεις ποτέ. 1119 01:29:51,428 --> 01:29:52,428 Οπότε θα το κρατήσω απλό. 1120 01:29:55,891 --> 01:29:57,392 Τέτοια σπατάλη. 1121 01:29:59,561 --> 01:30:01,521 Τζακ, θες πείτε αντίο στη Νάντια; 1122 01:30:02,522 --> 01:30:04,149 Ψάχνετε για εμένα; 1123 01:30:08,486 --> 01:30:10,780 - Τι νομίζεις κάνεις, Τζακ; 1124 01:30:11,031 --> 01:30:12,157 Δεν έχεις πού να πας. 1125 01:30:15,410 --> 01:30:16,745 - Ποιος λέει ότι θα πάω πουθενά; 1126 01:30:44,564 --> 01:30:47,984 Ωχ. 1127 01:30:53,239 --> 01:30:54,574 - Τζακ, βοήθησε! 1128 01:30:54,824 --> 01:30:59,746 Βοηθήστε με! 1129 01:31:04,709 --> 01:31:05,709 Γρύλος! 1130 01:31:09,506 --> 01:31:11,925 - Τώρα, τι ήταν λες, Τζακ; 1131 01:31:23,061 --> 01:31:28,024 - Τζακ! 1132 01:31:29,526 --> 01:31:30,526 - Νάντια. 1133 01:31:35,532 --> 01:31:36,532 Η Νάντια. 1134 01:31:43,623 --> 01:31:44,623 - Τζακ. 1135 01:31:49,546 --> 01:31:50,546 Βοηθήστε με. 1136 01:31:57,137 --> 01:31:58,137 - Τζακ. 1137 01:31:59,180 --> 01:32:00,180 Μεγάλη δουλειά. 1138 01:32:03,601 --> 01:32:05,228 Θα μου λείψεις φίλε μου. 1139 01:32:12,318 --> 01:32:13,318 - Τζακ. 1140 01:32:14,487 --> 01:32:15,739 - Έλα. 1141 01:32:46,394 --> 01:32:48,563 Κυρία Νάντια, ελάτε. 1142 01:32:49,647 --> 01:32:50,647 -Κυρία Νάντια. 1143 01:32:54,152 --> 01:32:55,152 Τζακ, έλα. 1144 01:33:02,702 --> 01:33:03,745 Είσαι καλά; 1145 01:33:03,995 --> 01:33:05,538 Τζακ, φίλε. 1146 01:33:05,789 --> 01:33:06,956 Ευχαριστώ Tariq. 1147 01:33:07,207 --> 01:33:09,918 - Τζακ, σου είπα ότι θα το κάναμε να ξανασυναντηθούμε φίλε μου. 1148 01:33:10,168 --> 01:33:12,796 Βλέπετε, είπα ότι θα το κάνω ελάτε να σας σώσει. 1149 01:33:13,046 --> 01:33:15,298 Μέρα ή νύχτα, Ταρίκ είναι στην υπηρεσία σας, 1150 01:33:15,548 --> 01:33:17,383 και έφερα τον στρατό μαζί μου. 1151 01:33:19,886 --> 01:33:20,553 - Πού είναι ο Λίτμαν; 1152 01:33:20,804 --> 01:33:22,597 - Τον είδες να βγαίνει; 1153 01:33:50,625 --> 01:33:51,625 - Γεια. 1154 01:33:51,793 --> 01:33:52,793 - Γεια σου. 1155 01:33:59,676 --> 01:34:00,677 Φεύγεις 1156 01:34:04,305 --> 01:34:05,305 δεν είσαι; 1157 01:34:11,729 --> 01:34:12,730 - Με συγχωρείτε. 1158 01:34:14,482 --> 01:34:15,525 Ναι, Λιζ; 1159 01:34:15,775 --> 01:34:17,615 - Κάτι συμβαίνει, Σε χρειάζομαι αμέσως. 1160 01:34:17,694 --> 01:34:18,945 - Λιζ, είμαι στη Δαμασκό. 1161 01:34:19,195 --> 01:34:20,196 - Το ξέρω. 1162 01:34:20,446 --> 01:34:21,886 Το ξέρω κι εγώ Ο Λίτμαν βρίσκεται στο Κάιρο. 1163 01:34:22,073 --> 01:34:23,658 Κυνηγάει το Μάτι του Άστρου. 1164 01:34:23,908 --> 01:34:25,076 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 1165 01:34:25,326 --> 01:34:26,870 - Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 1166 01:34:27,120 --> 01:34:28,621 Πώς το ξέρεις που είναι ο Λίτμαν; 1167 01:34:30,331 --> 01:34:31,684 - Δεν μπορώ να σου μιλήσω σχετικά με αυτό στο τηλέφωνο, 1168 01:34:31,708 --> 01:34:34,169 αλλά φοβάμαι ότι δεν έχω ήμουν πολύ ειλικρινής μαζί σου. 1169 01:34:34,419 --> 01:34:35,729 Το πιο σημαντικό πράγμα τώρα 1170 01:34:35,753 --> 01:34:37,881 εμποδίζει τον Λίτμαν από το να πάρει το μάτι. 1171 01:34:38,131 --> 01:34:40,758 Ξέρεις τον κίνδυνο ο κόσμος θα ήταν μέσα αν συμβεί αυτό. 1172 01:34:41,009 --> 01:34:42,594 Τώρα στέλνω κάποιος να σε πάρει. 1173 01:34:42,844 --> 01:34:44,220 Να είστε έτοιμοι σε δύο ώρες. 1174 01:34:48,725 --> 01:34:52,604 - Πρέπει να τρέξουμε ένα έλεγχος ασφαλείας σε αυτόν τον τύπο.